就是那种
jiù shì nà zhǒngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(放肆) ── Previous context
“Just looking at this confession it's clearly one of those degenerate households”
00:03
(这个案子吸引了我的注意) ── Previous context
“One of those cases you take one look at, and you go, "Oh."”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(不铺地面 不刷油漆 墙壁地面我们全水泥) ── Previous context
“It's all about that raw and unpolished look. We'll show them the scene of ruins and rubble,”
📌 总觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [倒霉 ↔ 不幸]
📌 喝多了
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 倒霉
→Nuance: 同向近义词根配对: [倒霉 ↔ 不幸]
📌 听说
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 当真了
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 万一]
📌 有可能
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 没有
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 就是这样
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 有没有可能
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [老人 ↔ 老头]