光看这供词 就是那种藏污纳垢
“Just looking at this confession it's clearly one of those degenerate households”
THE DIALOGUE REEL
放肆
“Insolence!”
光看这 供词 就是那种 藏污纳垢
“Just looking at this confession it's clearly one of those degenerate households”
“with corrupt morals and low breeding.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese culture, a family's moral reputation was of paramount social value; characterizing a house as harboring filth fundamentally strips away all honor and social standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
confession; written testimony
A legal term specifically denoting the written record of a suspect's or witness's statements.
harboring filth and welcoming scum; a breeding ground for evil
A strong idiom used to condemn a place, organization, or family as morally degenerate and corrupt.
