走的就是那种毛坯风格 让人看到就是断壁残垣风
“It's all about that raw and unpolished look. We'll show them the scene of ruins and rubble,”
THE DIALOGUE REEL
不铺地面 不刷油漆 墙壁地面我们全水泥
“any flooring, or paint the unit. Walls and floors are pure concrete.”
走 的 就是那种 毛坯风格 让人 看到 就 是 断壁残垣 风
“It's all about that raw and unpolished look. We'll show them the scene of ruins and rubble,”
耳目一新
“with a refreshing change of pace.”
“It might look like an abandoned ruin, but trust me, we can sell this as cutting-edge art.”
In contemporary Chinese commerce, leaving spaces in raw concrete (毛坯) is often marketed as high-concept industrial minimalism to appeal to trendy youth while saving renovation budgets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
going for the ... style
Useful pattern when explaining an artistic, fashion, or interior design aesthetic.
ruined walls and crumbling debris
A formal idiom describing devastation, used here playfully or ironically to denote a stark, brutalist aesthetic.
