MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he-duo-le
📌

喝多了

hē duō le
📊 Corpus Indexed: 73 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 餐饮美食]

(12 clips)
View all in this scene →
还真以为我喝多了 我来我来
00:03
还真以为我 喝多了 我来我来

(花姨 你放那儿吧 我弄吧 没事) ── Previous context

“It's fine, think I'm really drunk? Let me do it.”

《主角》 · 03:42
View Clip →
行了 不喝了 行了 行了 喝多了
00:02
行了 不喝了 行了 行了 喝多了

(好 来 干杯 干杯 干杯 干杯) ── Previous context

“Stop drinking. That's enough. You had too much.”

《隐身的名字》 · 33:59
View Clip →
别说话 朱总 对不起啊 他有点喝多了
00:02
别说话 朱总 对不起啊 他有点 喝多了

(好了 好了 好了) ── Previous context

“Stop talking. Sorry, Mr. Zhu. He's a bit drunk.”

《主角》 · 36:00
View Clip →
这是晕船哪 还是喝多了呀 晕船 晕船
00:03
这是晕船哪 还是 喝多了 呀 晕船 晕船

(那个是) ── Previous context

“Is this seasickness or drunkenness? Seasickness.”

《小城大事》 · 41:19
View Clip →
不喝了 喝多了耽误事
00:02
不喝了 喝多了 耽误事

(要不再喝两杯特调) ── Previous context

“Nope. Drinking too much will interfere with business.”

《成何体统》 · 13:34
View Clip →
我再喝下去 我可就喝多了
00:02
我再喝下去 我可就 喝多了

(方才你又不是没看见 这每个人都敬我一杯酒) ── Previous context

“If I drank any more, I would have gotten drunk.”

《家业》 · 25:51
View Clip →
哥 哥哥们 我赔个不是啊 我这人喝多了
00:03
哥 哥哥们 我赔个不是啊 我这人 喝多了

(你也不管人家爱听不爱听 爱 爱听 爱听) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 22:47
View Clip →
小林老师 我好像奶茶喝多了 有点肚子疼
00:03
小林老师 我好像奶茶 喝多了 有点肚子疼

(吃饭 吃饭) ── Previous context

“Ms. Lin. I think I had too much bubble tea. My stomach hurts a little.”

《灿如繁星》 · 28:31
View Clip →
喝多了不高兴了 我替她赔不是 不必了 不必了
00:03
喝多了 不高兴了 我替她赔不是 不必了 不必了

(我这个妹妹以前不这样) ── Previous context

“She's just drunk and upset. I apologize for her. Don't worry about it.”

《我的山与海》 · 41:24
View Clip →
你慢着点喝 一会喝多了怎么守岁 我没事
00:03
你慢着点喝 一会 喝多了 怎么守岁 我没事

(谢谢爸谢谢妈 谢谢爸 干了啊) ── Previous context

“Take it easy. You don't want to pass out. I'm fine.”

《纯真年代的爱情》 · 20:52
View Clip →
你今天喝多了吧
00:02
你今天 喝多了 吧

(九衡说的对呀) ── Previous context

“You had too much to drink today.”

《良陈美锦》 · 25:23
View Clip →
喝多了容易 容易说实话
00:02
喝多了 容易 容易说实话

(能喝点啊 少喝点) ── Previous context

“If he drinks too much, he might become frank.”

《小城大事》 · 33:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
昨晚的事 昨天晚上我喝多了 什么都不记得了
00:02
昨晚的事 昨天晚上我 喝多了 什么都不记得了

(在你手上 哥哥哥 哥 冷静 哥哥哥) ── Previous context

“About what happened last night... I got drunk last night, so I don't remember anything.”

《以家人之名》 · 05:43
View Clip →
万一那个喝多了 嘴多舌长 我拦都拦不住
00:03
万一那个 喝多了 嘴多舌长 我拦都拦不住

(我不敢保证她们都像我一样讲义气) ── Previous context

“If one of them gets drunk and runs their mouth, I won't be able to stop them.”

《黑夜告白》 · 10:27
View Clip →
让开 你是不是喝多了 清醒得很
00:03
让开 你是不是 喝多了 清醒得很

(检查啥嘛检查) ── Previous context

“Move aside. Are you drunk? I'm perfectly sober.”

《主角》 · 16:46
View Clip →
喝多了跟我耍酒疯 还给我耍刀子
00:03
喝多了 跟我耍酒疯 还给我耍刀子

(这) ── Previous context

“He got drunk and rowdy with me. He even pulled a knife”

《风过留痕》 · 19:09
View Clip →
这儿酒鬼多 你就装喝多了 肯定不会有人发现的
00:02
这儿酒鬼多 你就装 喝多了 肯定不会有人发现的

(来人怎么办) ── Previous context

“There are a lot of drunks here. Just pretend to be drunk. I'm sure no one will notice.”

《南部档案》 · 08:08
View Clip →
就是喝多了 顺手扒拉一下
00:02
就是 喝多了 顺手扒拉一下

(是误会啊 是误会 他也不是成心的) ── Previous context

“He's just drunk and he lost his balance.”

《我的山与海》 · 40:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我给你多烧点纸钱 喝多了 走
00:03
我给你多烧点纸钱 喝多了 走

(到了下面) ── Previous context

“I'll burn you plenty of joss paper. I drank too much... Come on.”

《你好1983》 · 09:30
View Clip →
还亏了这位好心的司机 不然我又是喝多了
00:03
还亏了这位好心的司机 不然我又是 喝多了

(难道喝多了还给自己叫了辆车 还在车里睡着了) ── Previous context

“Thank goodness for the kind driver. Otherwise, I'd have been drunk,”

《爱情有烟火》 · 11:15
View Clip →
你喝多了 送你回房
00:02
你 喝多了 送你回房

(你要带我去哪儿啊) ── Previous context

“You're drunk. I'm taking you back to your room.”

《逐玉》 · 36:11
View Clip →
你这什么地涌金沙啊 你就是喝多了你眼花
00:03
你这什么地涌金沙啊 你就是 喝多了 你眼花

(不是 爷 你把门打开 爷) ── Previous context

“What "gold-bearing sand springing from the ground"? You were just drunk and seeing things!”

《你好1983》 · 26:23
View Clip →
昨天酒喝多了脑袋瓜子疼
00:02
昨天酒 喝多了 脑袋瓜子疼

(再给我按按脑袋) ── Previous context

“My head hurts from drinking too much yesterday.”

《钢铁森林》 · 17:23
View Clip →
喝多了酒想睡觉是一样的
00:02
喝多了 酒想睡觉是一样的

(我外祖父说这叫饭醉 就跟人) ── Previous context

“just like when people drink too much and want to sleep.”

《莫离》 · 08:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
喝多了酒一时没控制住
00:02
喝多了 酒一时没控制住

(知道错了) ── Previous context

“I got drunk and lost my temper then.”

《女神蒙上眼》 · 21:07
View Clip →
别喝多了 奶奶 我们先进去 林女士
00:03
别 喝多了 奶奶 我们先进去 林女士

(我自己来 好的 好) ── Previous context

“Don't overdo it. Grandma, let's head in. Ms. Lin,”

《爱情没有神话》 · 11:51
View Clip →
不走 这孩子 又喝多了呢
00:02
不走 这孩子 又 喝多了 呢

(张阿姨 回来了啊) ── Previous context

“- Don't go. - She's drunk again?”

《夜色正浓》 · 27:09
View Clip →
但是喝多了以后说的酒话 也都是你
00:03
但是 喝多了 以后说的酒话 也都是你

(你爸看着不着调) ── Previous context

“but once he's drunk, all he talks about is you.”

《纯真年代的爱情》 · 27:42
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
昨夜你喝多了酒说心口疼
00:02
昨夜你 喝多了 酒说心口疼

(我一定不能辜负王爷所托) ── Previous context

“Last night, you drank too much and said you had chest pain.”

《御赐小仵作》 · 02:25
View Clip →
世子童言无忌 喝多了 喝多了
00:03
世子童言无忌 喝多了 喝多了

(不是本王生的 那是谁生的呀) ── Previous context

“Just some childish gibberish. Lord Yan is drunk.”

《朝雪录》 · 03:52
View Clip →
许是昨夜喝多了酒 才摆不直腰
00:02
许是昨夜 喝多了 酒 才摆不直腰

(这篾条快要被你扎出窟窿了) ── Previous context

“Must have drunk too much last night. I can't straighten up.”

《莫离》 · 09:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
这么难听的名字我都想得出来 果然是喝多了
00:03
这么难听的名字我都想得出来 果然是 喝多了

(永离) ── Previous context

“What an awful name. I must be really drunk.”

《朝雪录》 · 32:59
View Clip →
你喝多了是不是不能画画了
00:02
你 喝多了 是不是不能画画了

(只怪我抓不到把柄) ── Previous context

“Did you drink too much to even draw now?”

《玫瑰丛生》 · 21:21
View Clip →
李奶奶 你是不喝多了
00:02
李奶奶 你是不 喝多了

(起来啊 这小名啊 来) ── Previous context

“Granny Li. Are you drunk?”

《隐身的名字》 · 36:30
View Clip →