柳世江一时高兴喝多了酒
“He drank too much,”
THE DIALOGUE REEL
给他接风
“to welcome him back.”
柳世江一时高兴喝多了酒
“He drank too much,”
“wandered off to a bamboo grove to sober up,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, returning after a long absence calls for a welcoming banquet (接风宴), where heavy drinking is common and culturally expected.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a moment of joy / carried away by happiness
Use this phrase to explain impulsive or uncharacteristic actions driven by high spirits.
had too much to drink
A standard, natural way to express overconsumption of alcohol.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Liu Shijiang was utterly bewitched by me.”
“Liu Shijiang is missing?”
“Liu Shijiang's death is too strange.”
“Liu Shijiang holds a high position without doing his work.”
“Liu Shijiang had been away from home for a long time,”
“And Liu Shijiang cutting himself off once people gathered,”