《The Imperial Coroner》 S2·E22 (40:17)
HSK 3
liǔ shì jiāng bú jiàn le
柳世江不见了
“Liu Shijiang is missing?”
《The Imperial Coroner》
S2·E22
TIMECODE: 40:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě yǒu rén jiàn guò tā
可有人见过他
“Has anyone seen him?”
liǔ shì jiāng bú jiàn le
CURRENT FOCUS
柳世江 不见了
“Liu Shijiang is missing?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
REPORTING EMERGENCY
Tone:
URGENT
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Crisis Reporting
Concisely stating a core problem without pleasantries signals extreme urgency and prompts immediate collective action.
INTENT TAGS:
#emergency_report
#alerting
#urgency
#crisis_alert
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不见了
SPOKEN CHUNK
to have disappeared / gone missing
Extremely frequent everyday phrase used when a person or object is suddenly nowhere to be found.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Functions as a change-of-state particle indicating that the person has newly transitioned into a missing state.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E22 (40:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus