MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-jian-le
📌

不见了

bú jiàn le
📊 Corpus Indexed: 68 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
证件全部都不见了
00:02
证件全部都 不见了

(回来之后行李被偷走) ── Previous context

“and all his documents were gone,”

《向流星许愿的我们》 · 18:35
View Clip →
雾一散 那些尸体嗖一下也都不见了
00:02
雾一散 那些尸体嗖一下也都 不见了

(都是障眼法) ── Previous context

“Once the fog clears, those bodies just vanish in a flash.”

《南部档案》 · 37:38
View Clip →
就连端王都不见了 这不正常啊
00:03
就连端王都 不见了 这不正常啊

(现在使臣团不见了 太后和陛下也不见了) ── Previous context

“and even Prince Duan is missing. This isn't normal.”

《成何体统》 · 18:34
View Clip →
柳世江不见了
00:02
柳世江 不见了

(可有人见过他) ── Previous context

“Liu Shijiang is missing?”

《御赐小仵作》 · 40:17
View Clip →
连黄正经都找不见了
00:02
连黄正经都找 不见了

(他得给个说法呀 还朱继儒呢) ── Previous context

“Even Huang Zhengjing is missing.”

《主角》 · 17:57
View Clip →
不好了 你放在办公室里的那块怀表 不见了
00:03
不好了 你放在办公室里的那块怀表 不见了

(督军) ── Previous context

“It's no good. The pocket watch you left in your office is missing.”

《轧戏》 · 05:42
View Clip →
段帅去哪儿了 怎么突然就不见了
00:02
段帅去哪儿了 怎么突然就 不见了

(如何) ── Previous context

“Where's Marshal Duan? Why is he gone?”

《白日提灯​》 · 27:09
View Clip →
什么 两个孩子都不见了 是啊
00:03
什么 两个孩子都 不见了 是啊

(舒庭长 我那俩孩子不见了) ── Previous context

“What? Both children are missing? Yes.”

《家事法庭》 · 32:40
View Clip →
女朋友不见了 你也不去找她 在这儿说什么屁话
00:03
女朋友 不见了 你也不去找她 在这儿说什么屁话

(可能要干什么脏事了 你小子才脏呢) ── Previous context

“She is missing, yet you don't look for her and talk nonsense here.”

《夜色正浓》 · 27:45
View Clip →
我…我怎么看不见了?
00:02
我…我怎么看 不见了 ?

(至暗降世) ── Previous context

“Why… Why can't I see?”

《月鳞绮纪》 · 20:31
View Clip →
冬冬不见了 不见啦
00:02
冬冬 不见了 不见啦

(喂 梅姐) ── Previous context

“Dongdong is gone! He's gone?”

《以家人之名》 · 24:05
View Clip →
阿果和春喜婆婆不见了
00:02
阿果和春喜婆婆 不见了

(当家的) ── Previous context

“Guo and Granny Chunxi are missing.”

《御赐小仵作》 · 38:50
View Clip →
不好了 卫小姐不见了
00:02
不好了 卫小姐 不见了

(这么大个人了能跑哪去啊) ── Previous context

“Bad news! Miss Wei is gone!”

《云秀行》 · 24:22
View Clip →
我不能再继续这样视而不见了
00:02
我不能再继续这样视而 不见了

(不然我只能报警了) ── Previous context

“I can't keep pretending I don't see this.”

《爱情有烟火》 · 10:27
View Clip →
一转眼宁娘和宝儿就都不见了
00:02
一转眼宁娘和宝儿就都 不见了

(可我分了心) ── Previous context

“and in the blink of an eye, Changning and Bao'er were gone.”

《逐玉》 · 15:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
干粮都不见了 是怎么回事
00:02
干粮都 不见了 是怎么回事

(我们有次巡山 到风火山口) ── Previous context

“and we lost all the food. What happened?”

《生命树》 · 10:40
View Clip →
眨眼的工夫就不见了
00:02
眨眼的工夫就 不见了

(没有) ── Previous context

“It disappeared in the blink of an eye.”

《长河落日》 · 30:53
View Clip →
弄丢了毕业证 考研当天又不见了准考证
00:03
弄丢了毕业证 考研当天又 不见了 准考证

(唐亦姝 我的大学学妹 毕业典礼当天) ── Previous context

“(Expert in Silence) (she lost her graduation degree.) (On the day of her exam, she lost her exam slip.)”

《年少有为》 · 06:01
View Clip →
隼隼不见了
00:02
隼隼 不见了

(怎么了) ── Previous context

“The falcon is gone.”

《逐玉》 · 33:32
View Clip →
还有那些奖杯怎么都不见了
00:02
还有那些奖杯怎么都 不见了

(你老婆跟你儿子的照片呢) ── Previous context

“And why are all the trophies gone?”

《向流星许愿的我们》 · 04:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
云老弟 好久不见了
00:02
云老弟 好久 不见了

(兄长) ── Previous context

“Yun, long time no see.”

《莫离》 · 10:50
View Clip →
多年不见了 姨奶奶
00:02
多年 不见了 姨奶奶

(玉屏) ── Previous context

“Long time no see, Madam Song.”

《良陈美锦》 · 16:22
View Clip →
世子爷眼里只有朝姐儿 旁人都瞧不见了
00:03
世子爷眼里只有朝姐儿 旁人都瞧 不见了

(有什么好见的) ── Previous context

“Young Lord has eyes only for Jinzhao. He doesn't even notice anyone else.”

《良陈美锦》 · 10:52
View Clip →
这么大个人了能跑哪去啊
00:02
这么大个人了能跑哪去啊

(带卫小姐去恭房 务必看好了) ── Previous context

“She's a grown woman. Where could she possibly run off to?”

《云秀行》 · 24:17
View Clip →
大公子和长随都不见了
00:02
大公子和长随都 不见了

(公子 京城来信说 咱们出发的第二天) ── Previous context

“and his attendant disappeared the day after we left.”

《朝雪录》 · 09:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
老祖宗 好久不见了 我都以为您忘了我了
00:03
老祖宗 好久 不见了 我都以为您忘了我了

(老祖宗) ── Previous context

“Grand Ancestor, long time no see. I thought you had forgotten me.”

《白日提灯​》 · 12:35
View Clip →
妈不见了 你快回来啊
00:02
妈 不见了 你快回来啊

(咋了小飞 姐) ── Previous context

“Xiaoming, Mom is missing! Come back quickly!”

《隐身的名字》 · 06:36
View Clip →
你把妈给我找回来 妈不见了
00:03
你把妈给我找回来 妈 不见了

(妈不见了 你快回来啊) ── Previous context

“Find Mom. Mom is gone!”

《隐身的名字》 · 06:40
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
再薄这炒着就看不见了嘛这
00:02
再薄这炒着就看 不见了 嘛这

(土豆 好好好 切得太薄) ── Previous context

“You want it thinner? Once it's all stirred up, you miss it.”

《主角》 · 35:32
View Clip →
好久不见了啊 好久不见
00:02
好久 不见了 啊 好久不见

(各位) ── Previous context

“long time no see. Long time no see.”

《小城大事》 · 18:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
还没来得及叫你 你就不见了
00:02
还没来得及叫你 你就 不见了

(我刚才在教务处 看见你来报到了) ── Previous context

“Before I could call you, you disappeared.”

《隐身的名字》 · 09:10
View Clip →
- 怎么了 宝儿? - 准考证不见了
00:02
- 怎么了 宝儿? - 准考证 不见了

(妈 我来不及了 先进去了 车门开启 请扫脸出去) ── Previous context

“What's wrong, darling? My exam ID is gone.”

《星河入梦》 · 09:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
又不是不见了说这些干嘛
00:02
又不是 不见了 说这些干嘛

(天地之大) ── Previous context

“It's not like we won't see each other again.”

《御赐小仵作》 · 13:56
View Clip →