不见了
bú jiàn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:02
(都是障眼法) ── Previous context
“Once the fog clears, those bodies just vanish in a flash.”
00:03
(现在使臣团不见了 太后和陛下也不见了) ── Previous context
“and even Prince Duan is missing. This isn't normal.”
00:02
00:02
00:03
(督军) ── Previous context
“It's no good. The pocket watch you left in your office is missing.”
00:02
00:03
00:03
(可能要干什么脏事了 你小子才脏呢) ── Previous context
“She is missing, yet you don't look for her and talk nonsense here.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(可我分了心) ── Previous context
“and in the blink of an eye, Changning and Bao'er were gone.”
[Scene: 警匪刑侦]
(7 clips)
00:02
00:03
(孙世涛一急之下 竟然跳进了水泡子 当时水流湍急) ── Previous context
“and it was night. He disappeared in the blink of an eye.”
00:03
(你好 我是青城区人民法院 家事庭 舒静) ── Previous context
“Chief Judge Shu, my two children are missing.”
00:03
00:03
00:03
(船刚到了峇来港口的时候啊 这小子还在) ── Previous context
“But when it was time to set sail again, he suddenly disappeared without a trace.”
00:02
(忽然 我发现一件很奇怪的事) ── Previous context
“(The gun that had been in Zhou Na's hand was gone.)”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(唐亦姝 我的大学学妹 毕业典礼当天) ── Previous context
“(Expert in Silence) (she lost her graduation degree.) (On the day of her exam, she lost her exam slip.)”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(有什么好见的) ── Previous context
“Young Lord has eyes only for Jinzhao. He doesn't even notice anyone else.”
00:02
(带卫小姐去恭房 务必看好了) ── Previous context
“She's a grown woman. Where could she possibly run off to?”
00:02
(公子 京城来信说 咱们出发的第二天) ── Previous context
“and his attendant disappeared the day after we left.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(老祖宗) ── Previous context
“Grand Ancestor, long time no see. I thought you had forgotten me.”
00:02
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
(土豆 好好好 切得太薄) ── Previous context
“You want it thinner? Once it's all stirred up, you miss it.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(妈 我来不及了 先进去了 车门开启 请扫脸出去) ── Previous context
“What's wrong, darling? My exam ID is gone.”
📌 来来来
→Nuance: 均为熟人间热情问候可互换
📌 行了行了
→Nuance: 同为劝别说了,理由不同
📌 行了行了
→Nuance: 意图同为劝阻说话,语义高度重合
📌 姐
→Nuance: 报告人或物失踪的相同句式
⚡ 没事
→Contrast: 危机通报与平安结果相反
⚡ 听见没有
→Contrast: 极性反义对撞: [小点 ↔ 大点]
⚡ 姐
→Contrast: 危机通报与平安结果相反
⚡ 见不着也好
→Contrast: 对找她一事态度相反
⚡ 不知道说什么
→Contrast: 对找她一事态度相反
⚡ 见不着
→Contrast: 对找她一事态度相反