MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gao-xing
📌

高兴

gāo xìng
📊 Corpus Indexed: 86 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(22 clips)
View all in this scene →
会闹得不大高兴
00:02
会闹得不大 高兴

(不过总归呢) ── Previous context

“it'll be unpleasant.”

《冬去春来》 · 14:43
View Clip →
我们这都为你高兴
00:02
我们这都为你 高兴

(你能飞得高) ── Previous context

“we'll be happy for you.”

《冬去春来》 · 22:35
View Clip →
我一想起来我就特别高兴
00:02
我一想起来我就特别 高兴

(我这一辈子) ── Previous context

“every time I think of it, I can't help but smile.”

《玫瑰丛生》 · 33:24
View Clip →
这回来本来是一件高兴的事情
00:02
这回来本来是一件 高兴 的事情

(爸爸) ── Previous context

“Your return was supposed to be a happy occasion.”

《长河落日》 · 02:30
View Clip →
你心里是真的高兴
00:02
你心里是真的 高兴

(大家夸我们是模范夫妻) ── Previous context

“were you genuinely happy,”

《轧戏》 · 21:15
View Clip →
小飞要是惹你不高兴 照他脑瓜子抽
00:02
小飞要是惹你不 高兴 照他脑瓜子抽

(那些脏衣服你别动 回来我洗) ── Previous context

“If Xiaofei annoys you, just smack him on the head.”

《隐身的名字》 · 04:46
View Clip →
那没有不高兴就好
00:02
那没有不 高兴 就好

(没有啊 奶奶) ── Previous context

“That's good.”

《喀什恋歌》 · 15:42
View Clip →
我心里觉得挺高兴的
00:02
我心里觉得挺 高兴 的

(跟你爸一起吃饭) ── Previous context

“makes me feel really happy.”

《方圆八百米》 · 20:21
View Clip →
一定会为你高兴的
00:02
一定会为你 高兴 的

(要是你哥还在) ── Previous context

“he'd definitely be happy for you.”

《钢铁森林》 · 37:59
View Clip →
她不高兴吗
00:02
她不 高兴 吗

(全新的感觉) ── Previous context

“Won't she be happy?”

《方圆八百米》 · 10:29
View Clip →
我太高兴了
00:02
我太 高兴 了

(我以为没有人给我养老了) ── Previous context

“I'm so happy.”

《方圆八百米》 · 05:33
View Clip →
带回家里来让你爸也高兴高兴
00:03
带回家里来让你爸也 高兴 高兴

(你和小江处得怎么样呀 合适的话早点定下来) ── Previous context

“[Zhou Jin and Jiang Hansheng's third date] Bring him home and give your dad something to be happy about.”

《钢铁森林》 · 17:40
View Clip →
妈妈好像不高兴了
00:02
妈妈好像不 高兴 了

(爸爸) ── Previous context

“Dad, Mom doesn't seem happy.”

《叵测》 · 20:01
View Clip →
硬硬朗朗的 我是真高兴
00:03
硬硬朗朗的 我是真 高兴

(太太 太爷 你们都好好的) ── Previous context

“and healthy, I'm truly happy.”

《八千里路云和月》 · 15:28
View Clip →
妈真替你高兴
00:02
妈真替你 高兴

(这是真的啊) ── Previous context

“I'm so happy for you.”

《你好1983》 · 38:15
View Clip →
妈不难过 你们这么懂事 妈高兴
00:03
妈不难过 你们这么懂事 妈 高兴

(妈 你别难过) ── Previous context

“I'm not sad. I'm happy you're so sensible.”

《隐身的名字》 · 11:23
View Clip →
那你看我懂不懂事儿啊 你高不高兴啊 你一边去
00:03
那你看我懂不懂事儿啊 你高不 高兴 啊 你一边去

(妈不难过 你们这么懂事 妈高兴) ── Previous context

“Then see how sensible I am. Are you happy? Go away.”

《隐身的名字》 · 11:27
View Clip →
说小小成绩有什么可高兴的
00:03
说小小成绩有什么可 高兴 的

(您也骂我) ── Previous context

“asking why a minor achievement was worth celebrating.”

《大唐迷雾》 · 13:03
View Clip →
这不都挺高兴的吗
00:02
这不都挺 高兴 的吗

(她心里像装着事似的呢) ── Previous context

“Isn't everyone happy?”

《叵测》 · 23:11
View Clip →
我就是高兴怎么了
00:02
我就是 高兴 怎么了

(妈能高兴成这样) ── Previous context

“So what if I am?”

《玫瑰丛生》 · 25:24
View Clip →
那上育才不是你梦想吗 梦想实现了该高兴高兴
00:03
那上育才不是你梦想吗 梦想实现了该 高兴 高兴

(丢人) ── Previous context

“But getting into Yucai was your dream. It came true. You should be happy.”

《隐身的名字》 · 24:46
View Clip →
她看见自己房间被占了 你说她心里肯定不高兴
00:03
她看见自己房间被占了 你说她心里肯定不 高兴

(然后没准啊 圆圆哪天会回来过周末) ── Previous context

“If she sees her room occupied, she'll definitely be upset, right?”

《隐身的名字》 · 33:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你爹娘想必高兴得很
00:02
你爹娘想必 高兴 得很

(等你们全家在地府团聚) ── Previous context

“your parents will surely be delighted.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:53
View Clip →
她还能高高兴兴地去跳广场舞吗
00:03
她还能高 高兴 兴地去跳广场舞吗

(你觉得她还怎么面对自己的同事) ── Previous context

“Could she go square dancing anymore?”

《夜色正浓》 · 06:27
View Clip →
更让我高兴的了
00:02
更让我 高兴 的了

(没有什么比袭击该死的日本人) ── Previous context

“than attacking those darn Japanese.”

《长河落日》 · 28:47
View Clip →
一不高兴就走极端
00:02
一不 高兴 就走极端

(你敢不敢用一个) ── Previous context

“who goes to extremes when unhappy”

《夜色正浓》 · 34:15
View Clip →
高兴的就是他们 你就中了他们的圈套
00:03
高兴 的就是他们 你就中了他们的圈套

(我现在只想和你说 你现在一旦跳下去) ── Previous context

“then only they would be happy, and you'd fall into their trap.”

《夜色正浓》 · 32:32
View Clip →
你说的那是人话吗 非得都死了你就高兴了
00:03
你说的那是人话吗 非得都死了你就 高兴 了

(不是 蒋诚你什么意思啊) ── Previous context

“What the hell are you saying? Would you only be satisfied if I died too, huh?”

《钢铁森林》 · 02:27
View Clip →
你怎么还这么高兴啊?
00:02
你怎么还这么 高兴 啊?

(大地珍珠) ── Previous context

“Di Zhu, how can you be so happy now?”

《月鳞绮纪》 · 39:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
那你要帮忙 我可太高兴了
00:02
那你要帮忙 我可太 高兴 了

(我帮你们换吧) ── Previous context

“If you're helping, I'm thrilled.”

《突然的喜欢》 · 21:24
View Clip →
我从来没有这么高兴过
00:03
我从来没有这么 高兴 过

(多少日子了) ── Previous context

“I've never been this happy before.”

《冬去春来》 · 03:33
View Clip →
很高兴为您服务 我已准时到达约定地点
00:03
很 高兴 为您服务 我已准时到达约定地点

(我必须得把话说完 你好 CC代驾) ── Previous context

“is happy to serve you. I've arrived at the agreed pickup point on time.”

《年少有为》 · 03:04
View Clip →
不是 你咋了 你不高兴啊
00:02
不是 你咋了 你不 高兴 啊

(这小子行啊) ── Previous context

“Hey, what's wrong? You're not happy?”

《爱情没有神话》 · 04:37
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
人家看到我们的大白馒头 高高兴兴全收了
00:03
人家看到我们的大白馒头 高 高兴 兴全收了

(赚钱了) ── Previous context

“They bought all our big steamed buns.”

《隐身的名字》 · 35:34
View Clip →
来 买来送大嫂 大嫂高兴得不得了
00:03
来 买来送大嫂 大嫂 高兴 得不得了

(不买 不买了 咋的便宜点可以的 不买了) ── Previous context

“Come on. Gift it to your wife. She'll be overjoyed.”

《隐身的名字》 · 41:50
View Clip →
你能同意和筑翎合作 我很高兴
00:03
你能同意和筑翎合作 我很 高兴

(我都知道了) ── Previous context

“♪ Oh, special night ♪ I'm very happy you agreed to cooperate with Zhuling.”

《轧戏》 · 27:54
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
咱今天得喝高兴了啊 来 高兴
00:03
咱今天得喝 高兴 了啊 来 高兴

(耀哥) ── Previous context

“Let's drink to our heart's content today. Cheers. So happy.”

《你好1983》 · 30:55
View Clip →
光顾着看见二王子高兴了
00:02
光顾着看见二王子 高兴 了

(回去休息休息) ── Previous context

“I was too focused on watching the Second Prince enjoy himself.”

《御赐小仵作》 · 11:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这次你们赢了足球比赛 学校真的为你们高兴
00:03
这次你们赢了足球比赛 学校真的为你们 高兴

(宏景八中足球队完胜绿景国际) ── Previous context

“You won the match this time, and the school is genuinely proud of you.”

《灿如繁星》 · 32:21
View Clip →