高兴
gāo xìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(22 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(那些脏衣服你别动 回来我洗) ── Previous context
“If Xiaofei annoys you, just smack him on the head.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你和小江处得怎么样呀 合适的话早点定下来) ── Previous context
“[Zhou Jin and Jiang Hansheng's third date] Bring him home and give your dad something to be happy about.”
00:02
00:03
00:02
00:03
00:03
(妈不难过 你们这么懂事 妈高兴) ── Previous context
“Then see how sensible I am. Are you happy? Go away.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(丢人) ── Previous context
“But getting into Yucai was your dream. It came true. You should be happy.”
00:03
(然后没准啊 圆圆哪天会回来过周末) ── Previous context
“If she sees her room occupied, she'll definitely be upset, right?”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(我现在只想和你说 你现在一旦跳下去) ── Previous context
“then only they would be happy, and you'd fall into their trap.”
00:03
(不是 蒋诚你什么意思啊) ── Previous context
“What the hell are you saying? Would you only be satisfied if I died too, huh?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
(我必须得把话说完 你好 CC代驾) ── Previous context
“is happy to serve you. I've arrived at the agreed pickup point on time.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
00:03
(不买 不买了 咋的便宜点可以的 不买了) ── Previous context
“Come on. Gift it to your wife. She'll be overjoyed.”
00:03
(我都知道了) ── Previous context
“♪ Oh, special night ♪ I'm very happy you agreed to cooperate with Zhuling.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(耀哥) ── Previous context
“Let's drink to our heart's content today. Cheers. So happy.”
00:02
(回去休息休息) ── Previous context
“I was too focused on watching the Second Prince enjoy himself.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(宏景八中足球队完胜绿景国际) ── Previous context
“You won the match this time, and the school is genuinely proud of you.”
📌 没事
→Nuance: 宽慰语气相近表达更口语
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 算了
→Nuance: 核心均指出对方没有预期那么高兴
📌 高兴吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [感到 ↔ 觉得]
📌 我跟你说
→Nuance: 担忧对方反应的委婉变体
📌 什么好事啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 高高兴兴]
📌 看起来
→Nuance: 同指裴总开心口吻更委婉