会闹得不大高兴
“it'll be unpleasant.”
THE DIALOGUE REEL
不过总归呢
“But no matter what,”
会 闹得不大高兴
“it'll be unpleasant.”
妈不希望
“I don't want”
“Don't do this, because it will ruin family harmony and upset everyone.”
Avoiding overt domestic unpleasantness is considered a primary maternal duty and a central value in Chinese family dynamics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cause bad feelings / stir up unpleasantness
An understated idiom used to describe interpersonal friction or simmering discontent that spoils the mood.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Someone's unhappy. I need to cheer him up.”
“It's not that I'm not happy.”
“It's not a life-changing feeling,”
“upsetting the whole family.”
“most artists don't like hearing.”
“Both of you look unhappy.”
“I just don't want to upset them over something like this.”
“Someone might be unhappy.”
“whenever he's upset,”