这次你们赢了足球比赛 学校真的为你们高兴
“You won the match this time, and the school is genuinely proud of you.”
THE DIALOGUE REEL
宏景八中足球队完胜绿景国际
“Our football team completely defeated Lyujing International.”
这次你们 赢了 足球 比赛 学校 真的 为你们高兴
“You won the match this time, and the school is genuinely proud of you.”
“It's okay to show off a little bit!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese schools, individual or team athletic achievements are celebrated as bringing honor to the entire collective institution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
happy for you all
A common structure '为...高兴' used to express sincere happiness for someone else's achievements.
soccer match
Standard compound noun for football or soccer tournaments and matches.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Isn't it obvious? I play football to win. — Qin Ao] I'd say it's simple— I play to win.”
“We won!”
“We won.”
“We won.”
“[Now I'm ready to win.] So I think football is all about winning. ♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪”
“football without victory is nothing. [Now I'm ready to win.]”