MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he-duo-le-jiu
📌

喝多了酒

hē duō le jiǔ
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
昨夜你喝多了酒说心口疼
00:02
昨夜你 喝多了酒 说心口疼

(我一定不能辜负王爷所托) ── Previous context

“Last night, you drank too much and said you had chest pain.”

《御赐小仵作》 · 02:25
View Clip →
许是昨夜喝多了酒 才摆不直腰
00:02
许是昨夜 喝多了酒 才摆不直腰

(这篾条快要被你扎出窟窿了) ── Previous context

“Must have drunk too much last night. I can't straighten up.”

《莫离》 · 09:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
咱几个人喝多了酒
00:02
咱几个人 喝多了酒

(让我想起当年) ── Previous context

“to those days when we were all wasted,”

《冬去春来》 · 38:57
View Clip →
以前 喝多了酒上头
00:03
以前 喝多了酒 上头

(说实话) ── Previous context

“before, when I got drunk,”

《莫离》 · 23:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
喝多了酒想睡觉是一样的
00:02
喝多了酒 想睡觉是一样的

(我外祖父说这叫饭醉 就跟人) ── Previous context

“just like when people drink too much and want to sleep.”

《莫离》 · 08:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
喝多了酒一时没控制住
00:02
喝多了酒 一时没控制住

(知道错了) ── Previous context

“I got drunk and lost my temper then.”

《女神蒙上眼》 · 21:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你也知道这些人 喝多了酒都口无遮拦的
00:02
你也知道这些人 喝多了酒 都口无遮拦的

(我不是怕他们 利用这个事为难你吗) ── Previous context

“You know these people start blabbering when they drink.”

《夜色正浓》 · 36:33
View Clip →