以前 喝多了酒上头
“before, when I got drunk,”
THE DIALOGUE REEL
说实话
“To be honest,”
以前 喝多了酒 上头
“before, when I got drunk,”
我还写过骂你的信 丢进定王府里头
“I even wrote letters cursing you and threw them into your mansion.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Admitting past rash actions done while drunk is often used in Chinese socializing to break tension, establish vulnerability, and prove current sincerity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
drank too much
Everyday colloquial expression to describe having had one too many alcoholic beverages.
(of alcohol or emotion) to go to one's head; become intoxicated
Widely used slang to express that alcohol is hitting hard or that someone is acting rashly under emotional impulse.
