MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-zu
📌

失足

shī zú
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
一个失足掉下去多遗憾哪
00:02
一个 失足 掉下去多遗憾哪

(你这么年轻) ── Previous context

“What a tragedy it'd be if you fell.”

《风过留痕》 · 05:23
View Clip →
但不是我推的啊 她自己失足掉下去的
00:03
但不是我推的啊 她自己 失足 掉下去的

(她到底怎么样了 她坠崖了) ── Previous context

“But I didn't push her. She fell down herself.”

《莫离》 · 20:07
View Clip →
柳刺史就是醉酒失足
00:02
柳刺史就是醉酒 失足

(韩长史如此笃定) ── Previous context

“that Prefect Liu died from a drunken accident.”

《御赐小仵作》 · 18:47
View Clip →
我在车上我觉得老快了 我一失足我头
00:02
我在车上我觉得老快了 我一 失足 我头

(不是 那顶的是我又不是你 你怎么知道车速慢呢) ── Previous context

“it felt fast! If I'd hit my head,”

《家事法庭》 · 07:53
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
就算王妃失足落下 有腐叶缓冲
00:02
就算王妃 失足 落下 有腐叶缓冲

(您也不必担心 崖底有很厚的腐叶堆积) ── Previous context

“Even if she slipped and fell, with the leaves as a cushion,”

《莫离》 · 32:54
View Clip →
发现了一名失足溺亡的宫人
00:02
发现了一名 失足 溺亡的宫人

(是池中) ── Previous context

“was found drowned in the pond.”

《御赐小仵作》 · 22:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
很有可能啊 失足青年嘛
00:02
很有可能啊 失足 青年嘛

(不会要写我吧) ── Previous context

“Probably. A misguided youth.”

《生命树》 · 30:01
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我都算是失足 我恨你
00:02
我都算是 失足 我恨你

(算是栽在你手里了) ── Previous context

“I'm a total goner! I hate that you didn't”

《我的山与海》 · 09:03
View Clip →