喝了
hē leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(19 clips)
00:03
(好主意呀 什么好主意 一人一碗汤 你让我赔死) ── Previous context
“I'll pay you. Cut it out, just drink up.”
00:02
00:02
00:03
(今天店里来了帮搞团建的 一大堆人) ── Previous context
“a whole crowd of people, singing and dancing, and they drank several cases of alcohol.”
00:02
00:02
(还行 能喝得下去 对啊 我们这边气候呢) ── Previous context
“is hot and humid. Drinking this relieves the dampness and heat.”
00:03
(你要喝可乐啊) ── Previous context
“I'll just drink half of it. If you like it, drink it all. I'll buy you more tomorrow.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(这个) ── Previous context
“This is way too sweet. It's cloying. It tastes terrible.”
00:02
(来 走过路过千万别错过啊 生活无解 整口啤酒) ── Previous context
“Take a sip of our brew. Forget your worries.”
00:02
00:02
00:03
(我的头可太疼了) ── Previous context
“Why is a hangover so awful? I'll never drink again.”
00:03
(不是这儿不是有出口吗 门在哪儿) ── Previous context
“I finally bought it. The coffee in Coffee 444 tastes really good.”
00:02
(你听我说啊 你自己洗) ── Previous context
“I'll get you some lemon water, okay? - You'll feel better. - No, don't go.”
00:03
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(17 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(好 来 干杯 干杯 干杯 干杯) ── Previous context
“Stop drinking. That's enough. You had too much.”
00:03
(来 走一个 行) ── Previous context
“Go find a ma'am. I told you I could hold my liquor. Come on.”
00:02
(来来来 兵哥 坐坐坐 来得太晚了嘛 等你半天了) ── Previous context
“How many rounds has it been? Look how red your face is.”
00:02
00:02
00:03
(心眼子那么小) ── Previous context
“I shared good food and wine with you, and you're still ignoring me.”
00:03
(你就找我帮忙就行) ── Previous context
“You've already had five glasses of juice. Why not have some alcohol?”
00:03
(那我肯定都裂开了) ── Previous context
“Come on, master. This toast is for you. After this drink,”
00:02
00:02
00:03
(喝多少了) ── Previous context
“- Stop. - I haven't... Haven't been drinking. Can't you see I'm eating the food?”
00:03
(上酒 快点 不要了服务员 不要了 那个买单) ── Previous context
“No more drinking. Really. Be good. You really can't drink anymore.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(问你话呢 喝了多少) ── Previous context
“She only had one mug. One mug and she's like this? Who'd believe that?”
00:03
(对不起你闺蜜 行了吧 不行) ── Previous context
“Drink all ten glasses of liquor. Then we're done.”
00:02
00:03
(所以她来过这里 你也跟她喝了酒 这是确定的吧) ── Previous context
“Yes, she was here. But only she drank. I didn't touch a drop.”
📌 没事
→Nuance: 同为劝阻少喝怕误事的意图
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 来来来
→Nuance: 均为劝酒核心交际意图一致
📌 你赶紧
→Nuance: 核心催酒与驳斥意图完全一致
📌 喝上了
→Nuance: 同为对饮酒的惊讶质问
📌 请客
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]