MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he-le
📌

喝了

hē le
📊 Corpus Indexed: 107 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
给你钱 你少来 你赶紧喝了
00:03
给你钱 你少来 你赶紧 喝了

(好主意呀 什么好主意 一人一碗汤 你让我赔死) ── Previous context

“I'll pay you. Cut it out, just drink up.”

《家事法庭》 · 32:40
View Clip →
你少来 你赶紧喝了
00:02
你少来 你赶紧 喝了

(给你钱) ── Previous context

“Cut it out, just drink up.”

《开庭》 · 32:41
View Clip →
你这到底喝了多少啊
00:02
你这到底 喝了 多少啊

(我重新叫一单吧) ── Previous context

“How much did you drink?”

《年少有为》 · 13:58
View Clip →
又是唱歌又是跳舞的 还喝了好几箱酒
00:03
又是唱歌又是跳舞的 还 喝了 好几箱酒

(今天店里来了帮搞团建的 一大堆人) ── Previous context

“a whole crowd of people, singing and dancing, and they drank several cases of alcohol.”

《家事法庭》 · 24:57
View Clip →
这么大酒味 这就喝了一缸啊
00:02
这么大酒味 这就 喝了 一缸啊

(你戴上 你戴) ── Previous context

“She reeks of booze, and it was just one mug?”

《隐身的名字》 · 37:52
View Clip →
又湿又热 喝了可以祛湿降火的
00:02
又湿又热 喝了 可以祛湿降火的

(还行 能喝得下去 对啊 我们这边气候呢) ── Previous context

“is hot and humid. Drinking this relieves the dampness and heat.”

《你好1983》 · 34:16
View Clip →
我就喝半瓶 你喜欢就全喝了 明天我再给你买
00:03
我就喝半瓶 你喜欢就全 喝了 明天我再给你买

(你要喝可乐啊) ── Previous context

“I'll just drink half of it. If you like it, drink it all. I'll buy you more tomorrow.”

《危险关系》 · 27:20
View Clip →
小眯一会儿 喝了吧
00:02
小眯一会儿 喝了 吧

(是不是躲哪儿睡觉呢) ── Previous context

“Just a nap. You drank?”

《生命树》 · 38:07
View Clip →
喝了点小酒 吹了吹风
00:03
喝了 点小酒 吹了吹风

(吃了点酒店送的水果) ── Previous context

“drank a little wine, and enjoyed the breeze.”

《轧戏》 · 04:09
View Clip →
怎么没有酒啊 我喝了
00:02
怎么没有酒啊 我 喝了

(不是酒心巧克力吗) ── Previous context

“Why is there no alcohol in it? I drank it.”

《生命树》 · 32:09
View Clip →
这也太甜了 这齁死谁 这太难喝了
00:03
这也太甜了 这齁死谁 这太难 喝了

(这个) ── Previous context

“This is way too sweet. It's cloying. It tastes terrible.”

《除恶》 · 21:59
View Clip →
喝了咱家酒啊 无愁无忧
00:02
喝了 咱家酒啊 无愁无忧

(来 走过路过千万别错过啊 生活无解 整口啤酒) ── Previous context

“Take a sip of our brew. Forget your worries.”

《隐身的名字》 · 04:49
View Clip →
说现在小年轻的 可爱喝了
00:02
说现在小年轻的 可爱 喝了

(新来的) ── Previous context

“They say young people love these.”

《主角》 · 21:58
View Clip →
一大早就开始喝了 太早了点吧?
00:02
一大早就开始 喝了 太早了点吧?

(好 绝对不会) ── Previous context

“It's a bit fucking early, don't you think?”

《悬案》 · 31:29
View Clip →
宿醉怎么那么难受啊 我以后再也不喝了
00:03
宿醉怎么那么难受啊 我以后再也不 喝了

(我的头可太疼了) ── Previous context

“Why is a hangover so awful? I'll never drink again.”

《朝雪录》 · 16:09
View Clip →
终于买到了 444号咖啡太好喝了
00:03
终于买到了 444号咖啡太好 喝了

(不是这儿不是有出口吗 门在哪儿) ── Previous context

“I finally bought it. The coffee in Coffee 444 tastes really good.”

《灵魂摆渡·十年》 · 13:53
View Clip →
我给你弄一杯柠檬水 好不好 喝了会很舒服的
00:02
我给你弄一杯柠檬水 好不好 喝了 会很舒服的

(你听我说啊 你自己洗) ── Previous context

“I'll get you some lemon water, okay? - You'll feel better. - No, don't go.”

《夜色正浓》 · 27:02
View Clip →
来趁热 把汤喝了
00:03
来趁热 把汤 喝了

(必须要吃好休息好) ── Previous context

“Here, drink the soup while it's still hot.”

《有罪之身》 · 03:10
View Clip →
你就把它当成药喝了
00:03
你就把它当成药 喝了

(对你有益) ── Previous context

“Just pretend it's medicine and eat it.”

《逐玉》 · 41:53
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(17 clips)
View all in this scene →
饭也吃了 酒也喝了
00:02
饭也吃了 酒也 喝了

(脚分开) ── Previous context

“We've had food and drinks.”

《冬去春来》 · 37:55
View Clip →
行了 别喝了
00:02
行了 别 喝了

(那就说好了) ── Previous context

“Alright, that's enough wine.”

《莫离》 · 31:54
View Clip →
这是喝了多少啊
00:02
这是 喝了 多少啊

(感谢老天 给我这么好的一个裴总) ── Previous context

“How much did you drink?”

《年少有为》 · 15:01
View Clip →
行 可以了 好 行 别喝了 别喝了
00:03
行 可以了 好 行 别 喝了 别 喝了

(你跟谁生气呢) ── Previous context

“Fine. That's enough. Okay, fine. Stop drinking.”

《隐身的名字》 · 31:35
View Clip →
行了 不喝了 行了 行了 喝多了
00:02
行了 不 喝了 行了 行了 喝多了

(好 来 干杯 干杯 干杯 干杯) ── Previous context

“Stop drinking. That's enough. You had too much.”

《隐身的名字》 · 33:59
View Clip →
找大姐姐去 我早就跟你说我能喝了 真是
00:03
找大姐姐去 我早就跟你说我能 喝了 真是

(来 走一个 行) ── Previous context

“Go find a ma'am. I told you I could hold my liquor. Come on.”

《风过留痕》 · 24:47
View Clip →
喝了几圈了 脸都红成这样了
00:02
喝了 几圈了 脸都红成这样了

(来来来 兵哥 坐坐坐 来得太晚了嘛 等你半天了) ── Previous context

“How many rounds has it been? Look how red your face is.”

《主角》 · 04:20
View Clip →
喝 咱们有酒喝了
00:02
喝 咱们有酒 喝了

(好) ── Previous context

“-Let’s drink. -We'll have our share.”

《逐玉》 · 39:06
View Clip →
我们几个可就没得喝了
00:02
我们几个可就没得 喝了

(你不节制着喝) ── Previous context

“there will be none left for us.”

《逐玉》 · 38:55
View Clip →
好吃好喝了 竟然不理我
00:03
好吃好 喝了 竟然不理我

(心眼子那么小) ── Previous context

“I shared good food and wine with you, and you're still ignoring me.”

《月鳞绮纪》 · 27:29
View Clip →
你都喝了五杯果汁了 你要不喝点酒吧
00:03
你都 喝了 五杯果汁了 你要不喝点酒吧

(你就找我帮忙就行) ── Previous context

“You've already had five glasses of juice. Why not have some alcohol?”

《年少有为》 · 13:20
View Clip →
来 师父 这一杯我敬你 喝了这顿酒
00:03
来 师父 这一杯我敬你 喝了 这顿酒

(那我肯定都裂开了) ── Previous context

“Come on, master. This toast is for you. After this drink,”

《爱情有烟火》 · 32:12
View Clip →
不喝了 喝多了耽误事
00:02
不 喝了 喝多了耽误事

(要不再喝两杯特调) ── Previous context

“Nope. Drinking too much will interfere with business.”

《成何体统》 · 13:34
View Clip →
太难喝了
00:02
太难 喝了

(那么凶干什么呀 我喝就是了) ── Previous context

“Yuck, it tastes awful.”

《云秀行》 · 03:03
View Clip →
别喝了 我没 没喝 没看我吃菜呢吗
00:03
别 喝了 我没 没喝 没看我吃菜呢吗

(喝多少了) ── Previous context

“- Stop. - I haven't... Haven't been drinking. Can't you see I'm eating the food?”

《风过留痕》 · 26:01
View Clip →
不喝了不喝了 真的 听话 真不能喝
00:03
不 喝了 不 喝了 真的 听话 真不能喝

(上酒 快点 不要了服务员 不要了 那个买单) ── Previous context

“No more drinking. Really. Be good. You really can't drink anymore.”

《风过留痕》 · 26:33
View Clip →
把这杯酒喝了
00:02
把这杯酒 喝了

(还请您海涵) ── Previous context

“Drink this glass of wine.”

《长河落日》 · 24:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
她就喝了一缸 一缸就喝成这个样子
00:02
她就 喝了 一缸 一缸就喝成这个样子

(问你话呢 喝了多少) ── Previous context

“She only had one mug. One mug and she's like this? Who'd believe that?”

《隐身的名字》 · 37:33
View Clip →
你把这十杯酒都喝了 这事就算完了
00:03
你把这十杯酒都 喝了 这事就算完了

(对不起你闺蜜 行了吧 不行) ── Previous context

“Drink all ten glasses of liquor. Then we're done.”

《夜色正浓》 · 13:59
View Clip →
是 酒我也喝了 我认
00:02
是 酒我也 喝了 我认

(我忍得住啊) ── Previous context

“Yes, I admit that I've drunk the liquor.”

《冬去春来》 · 24:31
View Clip →
是 她是来过 但是她喝了酒 我没喝啊
00:03
是 她是来过 但是她 喝了 酒 我没喝啊

(所以她来过这里 你也跟她喝了酒 这是确定的吧) ── Previous context

“Yes, she was here. But only she drank. I didn't touch a drop.”

《爱情没有神话》 · 37:55
View Clip →