行了 别喝了
“Alright, that's enough wine.”
THE DIALOGUE REEL
那就说好了
“Then it's settled.”
行了 别喝了
“Alright, that's enough wine.”
陛下 太后
“Your Majesty, Empress Dowager,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
At Chinese social and imperial banquets, drinking too much risks losing control of decorum, requiring peers or superiors to firmly cut someone off.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enough; that will do; drop it
Used abruptly to tell someone to discontinue an ongoing undesirable behavior or chatter.
stop drinking
A direct imperative used at social or dining settings to curb further alcohol consumption.
Marks a cessation of ongoing action and signals finality combined with impatience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“All right. Stop drinking coffee.”
“Alright, stop drinking. You'll end up having another allergic reaction.”
“Alright, that's enough. No more drinking.”
“Stop drinking. That's enough. You had too much.”