行了 不喝了 行了 行了 喝多了
“Stop drinking. That's enough. You had too much.”
THE DIALOGUE REEL
“Okay, cheers! - Cheers! Cheers! - Cheers!”
行了 不喝了 行了 行了 喝多了
“Stop drinking. That's enough. You had too much.”
不喝了 不喝了
“You had too much.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
At Chinese social or business dinners, politely but firmly declaring one has had too much to drink is necessary to gracefully exit intense toasting rounds without causing offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enough / that's enough / all right
Commonly used in spoken Chinese to tell someone to stop an action or to indicate that a limit has been reached.
had too much to drink / drank too much
A polite and direct colloquial excuse to decline further alcohol at social gatherings.
Marks a change of state, indicating the speaker has reached a stopping point and won't drink anymore.
