不喝了
bù hē leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
(好 来 干杯 干杯 干杯 干杯) ── Previous context
“Stop drinking. That's enough. You had too much.”
00:03
(上酒 快点 不要了服务员 不要了 那个买单) ── Previous context
“No more drinking. Really. Be good. You really can't drink anymore.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(特地给你送了一套 酒店签名下午茶) ── Previous context
“One wine glass is enough. I should get going. I'm not drinking today.”
00:02
(先走了 别 你这) ── Previous context
“- Tengda, don't go. - Tengda. - Tengda. - Not drinking anymore?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 听话
→Nuance: 带理由的委婉拒酒表达方式
📌 我先走了
→Nuance: 委婉拒酒并提出离席理由
📌 等一下
→Nuance: 带理由的委婉拒酒表达方式
📌 走了
→Nuance: 委婉拒酒并提出离席理由
📌 不是
→Nuance: 同为劝阻对方不要再喝酒
📌 千万别
→Nuance: 同为劝阻对方不要再喝酒
📌 先走了
→Nuance: 委婉拒酒并提出离席理由