今天晚上十点以后 就要不吃不喝了
“After 10 o'clock tonight, you can't eat or drink.”
THE DIALOGUE REEL
体温正常的
“Temperature is normal.”
今天 晚上十点以后 就要 不吃不喝 了
“After 10 o'clock tonight, you can't eat or drink.”
然后明天不要紧张 有手术室的阿姨过来接你
“Don't be nervous tomorrow. A nurse from the operating room will come for you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese nurses often use gentle, reassuring phrasing combined with firm directives when preparing pediatric or nervous patients for surgery.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
neither eat nor drink; fast completely
A common four-character idiom frequently used in medical contexts to describe fasting or in daily life to describe extreme distress.
must start doing... after [a certain time]
A standard construction to introduce an upcoming requirement or routine change after a specific deadline.
Marks a change of state or marks the boundary from which a new rule takes effect.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we won't be at ease if it runs out of food and water.”
“What are you trying to do without food or water?”
“not eating, not drinking, and not sleeping.”
“Then try some of this. - Have this. - Don't trouble yourself.”
“I might overdrink tonight. Drink less and back me up.”
“I'll pass. I still have work to deal with later.”