给你钱 你少来 你赶紧喝了
“I'll pay you. Cut it out, just drink up.”
THE DIALOGUE REEL
好主意呀 什么好主意 一人一碗汤 你让我赔死
“That's a great idea. What great idea? A bowl for each person? You want me to lose money?”
给你 钱 你少来 你赶紧 喝了
“I'll pay you. Cut it out, just drink up.”
喝完了叫我 好嘞 大家好 欢迎来到我们今天的
“Call me when you're done. - Alright. - Alright. Hello. Welcome to today's”
“Quit messing around and just drink it already.”
In Chinese informal relationships, blunt imperatives like '少来' (cut the act) demonstrate closeness and camaraderie rather than actual rudeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cut it out; don't give me that
A very common colloquial expression used to playfully or bluntly dismiss someone's excuses, flattery, or nonsense.
hurry up; quickly
Use before verbs to urgently command or advise someone to do something without delay.
Indicates completion of the intended action when urging the listener to finish drinking.
