你也知道这些人 喝多了酒都口无遮拦的
“You know these people start blabbering when they drink.”
THE DIALOGUE REEL
“I was worried they'd use it against you.”
你也知道 这些人 喝多了酒 都 口无遮拦 的
“You know these people start blabbering when they drink.”
曾子漩在呢 他们好歹不好意思提许总
“With Zeng Zixuan here, they'll be embarrassed to mention Mr. Xu.”
“Don't blame me for being paranoid; you know how vicious and indiscreet people get when drunk.”
In Chinese business and social circles, alcohol is often consumed at banquets, but it frequently leads to risky gossip or blurred hierarchical boundaries that sober professionals must actively guard against.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having no filter; speaking bluntly or indiscreetly without restraint
A very common four-character idiom used to describe people who say reckless, inappropriate, or tactless things, especially after drinking.
drank too much; intoxicated
A polite and standard conversational way to express that someone has had too much alcohol without directly using blunt terms like drunk.
Placed at the end of the clause to add an assertive tone confirming a habitual tendency or established fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Look at your tolerance. If you can't handle it, why drink so much?”
“but once he's drunk, all he talks about is you.”
“to those days when we were all wasted,”
“This kind calls for gulping it down.”
“They drank so much. What can they do today?”
“I genuinely couldn't drink today. You saw it. Shen Mo just called me.”