喝那么多酒他们今天能做什么

“They drank so much. What can they do today?”

《The Knockout》 S1·E10

TIMECODE: 19:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ gàn má qù xī píng xiàn gōng ān jú nà zhè liǎ huò bù guǎn le

你干吗去西萍县公安局那这俩货不管了

“Where are you going? To Xiping Public Security Bureau. Don't we need to watch them?”

hē nà me duō jiǔ tā men jīn tiān néng zuò shén me CURRENT FOCUS

“They drank so much. What can they do today?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ duì zhǎng gè wèi xī píng xiàn de zhàn yǒu men

李队长各位西萍县的战友们

“Chief Li and dear comrades of Xiping County,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“tens of thousands of alcohol was downed. Do you think that makes sense?”

《The Knockout》 S1·E10 (19:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus