柳世江被我迷得神魂颠倒
“Liu Shijiang was utterly bewitched by me.”
THE DIALOGUE REEL
柳世江 被 我迷 得 神魂颠倒
“Liu Shijiang was utterly bewitched by me.”
为了光明正大娶我为妻
“To marry me openly and honorably,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese historical drama, seductive figures often boast of exerting covert influence over powerful men through romantic entrapment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
infatuated to distraction; utterly captivated
A four-character idiom paired with the complement '得' to describe someone being completely blinded by romance or charm.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He drank too much,”
“Liu Shijiang's death is too strange.”
“Liu Shijiang is missing?”
“Liu Shijiang had been away from home for a long time,”
“Liu Shijiang holds a high position without doing his work.”
“We discovered numerous insect egg casings,”