这这这 我真 真不记得了 我当时已经喝多了
“I really don't remember. I was already drunk then.”
THE DIALOGUE REEL
那个时候大概几点
“What time was that approximately?”
这这这 我真 真 不记得了 我当时 已经 喝多了
“I really don't remember. I was already drunk then.”
那在哪儿喝的酒啊 什么位置
“Where exactly were you drinking? The specific spot?”
“Stop pressing me; I am using drunkenness as my excuse not to answer.”
In Chinese social and legal dynamics, 'being drunk' is frequently invoked as a catch-all excuse to deflect responsibility or account for lapses in memory.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
drank too much / drunk
A standard colloquial expression to admit intoxication or to excuse poor memory/behavior after drinking.
really do not remember
A frequent defensive phrase used to emphasize sincere or feigned forgetfulness.
Indicates a change of state regarding remembering and intoxication.
