喝多了容易 容易说实话
“If he drinks too much, he might become frank.”
THE DIALOGUE REEL
能喝点啊 少喝点
“He can hold his liquor. Drink less.”
喝多了 容易 容易 说实话
“If he drinks too much, he might become frank.”
多长时间了
“How long?”
“I need to watch my intake because I might slip up and say what I really feel.”
A deeply rooted Chinese cultural concept holds that alcohol lowers social inhibitions and unmasks genuine feelings or secrets.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
had too much to drink; got drunk
The standard euphemistic way to say someone has had too much alcohol or is becoming intoxicated.
to speak the truth; to tell the truth
Can be used literally or as a conversational discourse marker meaning 'honestly' or 'to be frank'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I got drunk and lost my temper then.”
“A hangover is truly miserable.”
“Do you have any idea what you're like when you're drunk?”
“You drank way too much.”
“You're beautiful even when drunk.”
“I heard he drank too much.”