小林老师 我好像奶茶喝多了 有点肚子疼
“Ms. Lin. I think I had too much bubble tea. My stomach hurts a little.”
THE DIALOGUE REEL
吃饭 吃饭
“Alright. Let's eat.”
小林老师 我 好像 奶茶 喝多了 有点 肚子疼
“Ms. Lin. I think I had too much bubble tea. My stomach hurts a little.”
“I need to use the restroom. Are you okay? I'm okay. Don't worry.”
“I need to get out of here right now, so please excuse me.”
Citing physical indisposition (like an upset stomach from food or drink) is a culturally graceful way in China to leave a social event without insulting the hosts or companions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
drank too much
Commonly applied to alcohol or beverages to indicate excessive consumption leading to discomfort.
have a slight stomachache
A polite and widely accepted excuse to leave a social or professional situation temporarily.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ms. Lin was afraid you guys would be hungry, so she went to buy some food.”
“You're Ms. Lin, right? Try this. -Thank you. -It's very delicious.”
“Ms. Lin, I'm fine.”
“♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪ Ms. Lin. Actually, I've spent a long time [Victory is never achieved by chance. Next time] thinking about this question.”
“Ms. Lin, are you feeling better? Don't worry, guys.”
“Ms. Lin is drunk. No one locked the door.”