《Road to Success》 S1·E1 (23:36)
HSK 3
xiǎo lín lǎo shī shì ba cháng xià zhè ge xiè xiè tè bié hǎo chī
小林老师是吧 尝下这个 谢谢 特别好吃
“You're Ms. Lin, right? Try this. -Thank you. -It's very delicious.”
《Road to Success》
S1·E1
TIMECODE: 23:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dài le yī xiē líng shí dà jiā yì qǐ chī
“I brought some snacks. Let's share.”
xiǎo lín lǎo shī shì ba cháng xià zhè ge xiè xiè tè bié hǎo chī
CURRENT FOCUS
小林老师 是吧 尝下这个 谢谢 特别好吃
“You're Ms. Lin, right? Try this. -Thank you. -It's very delicious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu zhè ge bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī
“-And this. -Sorry. Sorry. I'm sorry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E1 (23:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus