特别好吃
tè bié hǎo chīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(5 clips)
00:03
(你知道我对吃没什么兴趣嘛) ── Previous context
“That's because you haven't tried anything truly good yet.”
00:02
00:02
00:03
(这个地方啊 是我们月海 最有名的一条小吃街) ── Previous context
“most famous snack street, full of delicious food. Every stall is fantastic. - Lupu braised pork rice. - You take your time.”
00:03
(生醉红虾) ── Previous context
“- Yes. - Right? It's their specialty. Very delicious. I highly recommend it.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(对了) ── Previous context
“there's a new spicy hot pot place in the cafeteria. It's really good.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
📌 多好啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 真好吃
→Nuance: 极度夸赞好吃,意图完全一致
📌 好好吃
→Nuance: 同夸厨艺仅主体不同
📌 尝尝
→Nuance: 同为热情推荐店家招牌菜
📌 好吃
→Nuance: 同为夸赞好吃,侧重程度而非附和
📌 好吃
→Nuance: 同义赞美食物,可直接替换
📌 瞧瞧
→Nuance: 同为劝小林老师吃东西的变体
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 我跟你讲
→Nuance: 同为向小林老师推荐美食
📌 真是
→Nuance: 正面赞赏好吃,可互换表达