《The Truth》 S1·E8 (41:15)
HSK 6
shuō tā jiā qīng bǔ liáng tè bié hǎo chī
说他家清补凉特别好吃
“I heard their qingbuliang is delicious.”
《The Truth》
S1·E8
TIMECODE: 41:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái lái lái qīng bǔ liáng
来来来 清补凉
“Here. Qingbuliang.”
shuō tā jiā qīng bǔ liáng tè bié hǎo chī
CURRENT FOCUS
说他家清补凉 特别好吃
“I heard their qingbuliang is delicious.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cháng cháng
尝尝
“Try some.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Dining & Food
Function:
RECOMMENDING FOOD
Tone:
ENTHUSIASTIC
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Food-Sharing Culture (美食分享)
Introducing and buying renowned local snacks (like Qingbuliang in southern China) is a primary way Chinese youths express warmth, hospitality, and romantic care.
INTENT TAGS:
#recommendation
#hospitality
#sharing
#enthusiasm
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
清补凉
SPOKEN CHUNK
sweet herbal dessert soup / Qingbuliang
A famous traditional refreshing dessert beverage popular in Hainan, Guangdong, and Guangxi.
特别好吃
SPOKEN CHUNK
exceptionally delicious
A high-frequency spoken superlative used to praise food.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E8 (41:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus