MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (23:32) HSK 4
wǒ dài le yī xiē líng shí dà jiā yì qǐ chī

我带了一些零食 大家一起吃

“I brought some snacks. Let's share.”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 23:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎo guǎn shì hǎo xiàng bù tài xū yào yòng dào diàn nǎo ba lái lái lái

保管室好像不太需要用到电脑吧 来来来

“It seems the equipment room doesn't really need a computer. Here.”

wǒ dài le yī xiē líng shí dà jiā yì qǐ chī CURRENT FOCUS

我带了一些零食 大家 一起吃

“I brought some snacks. Let's share.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lín lǎo shī shì ba cháng xià zhè ge xiè xiè tè bié hǎo chī

“You're Ms. Lin, right? Try this. -Thank you. -It's very delicious.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (23:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus