MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-qi-chi
📌

一起吃

yì qǐ chī
📊 Corpus Indexed: 71 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(10 clips)
View all in this scene →
你怎么连这个也一起吃进去了
00:02
你怎么连这个也 一起吃 进去了

(不能再吃了呀 你) ── Previous context

“How did you take this one too?”

《岁月有情时》 · 14:31
View Clip →
来 都来一起吃呗
00:02
来 都来 一起吃 呗

(领导们也都饿了吧) ── Previous context

“Come and eat together.”

《小城大事》 · 09:34
View Clip →
你们过来一起吃 小林老师 教练
00:02
你们过来 一起吃 小林老师 教练

(怎么你们有这个玩意 我也要吃) ── Previous context

“Come over and eat with us! Ms. Lin, Coach!”

《灿如繁星》 · 20:53
View Clip →
你要不先吃 我就不吃 那要不咱们一起吃吧
00:03
你要不先吃 我就不吃 那要不咱们 一起吃 吧

(我要是先不吃 你也不吃吗 对) ── Previous context

“If you don't eat first, I won't eat. Then how about we eat together?”

《八千里路云和月》 · 04:33
View Clip →
你也回来一起吃饭好不好
00:02
你也回来 一起吃 饭好不好

(你有事找我 今日我邀请了师兄过来) ── Previous context

“Will you come back and dine with us?”

《莫离》 · 42:55
View Clip →
我做多了你要不要一起吃 不了
00:02
我做多了你要不要 一起吃 不了

(你不对劲) ── Previous context

“I made extra. Want to eat with me? No.”

《爱情有烟火》 · 43:23
View Clip →
一起吃点儿 不必了 我吃狗粮就够了
00:03
一起吃 点儿 不必了 我吃狗粮就够了

(这个我们来 不能浪费了) ── Previous context

“Have some with us. No need. Watching you two is filling enough.”

《钢铁森林》 · 08:29
View Clip →
不是 我们就一家人一起吃个饭
00:02
不是 我们就一家人 一起吃 个饭

(还不能完全恢复自由啊) ── Previous context

“Wait, we just want to have a family meal together.”

《钢铁森林》 · 35:40
View Clip →
饿了你就留下来一起吃点吧 好
00:03
饿了你就留下来 一起吃 点吧 好

(我都等你两个小时了 我都等饿了) ── Previous context

“If so, you should stay and have dinner with us. Okay.”

《纯真年代的爱情》 · 27:38
View Clip →
没吃饭吧 没呢 快坐下正好一起吃
00:03
没吃饭吧 没呢 快坐下正好 一起吃

(剩下的都给你们 好好好) ── Previous context

“You haven't had lunch? No. Perfect timing. Join us.”

《纯真年代的爱情》 · 37:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(10 clips)
View all in this scene →
我们说好 要回来一起吃饭的
00:02
我们说好 要回来 一起吃 饭的

(是是是) ── Previous context

“We agreed to have a meal together after I came back.”

《危险关系》 · 29:51
View Clip →
一起吃个团圆饭
00:02
一起吃 个团圆饭

(一家人) ── Previous context

“"Family should have a reunion dinner together."”

《黑夜告白》 · 19:35
View Clip →
一起吃吧 我不吃 不吃 冬智巴 冬智巴 走了
00:03
一起吃 吧 我不吃 不吃 冬智巴 冬智巴 走了

(最后一盆了啊) ── Previous context

“Eat with us. I'm not eating. Dongzhiba. Dongzhiba. I'm leaving.”

《生命树》 · 29:53
View Clip →
竟好久没有一起吃顿饭了
00:02
竟好久没有 一起吃 顿饭了

(咱父子俩) ── Previous context

“have not shared a proper meal together in a long time.”

《御赐小仵作》 · 22:05
View Clip →
你也回来一起吃饭好不好
00:02
你也回来 一起吃 饭好不好

(汤凉了我还得再去热) ── Previous context

“Could you come back and join us for dinner?”

《莫离》 · 22:54
View Clip →
你也回来 一起吃饭好不好
00:02
你也回来 一起吃 饭好不好

(我这药啊 是我自己做的 我加了杏仁 能养胃暖身) ── Previous context

“Could you come back and join us for dinner?”

《莫离》 · 32:20
View Clip →
你说今天过小年 你们小两口一起吃饺子
00:02
你说今天过小年 你们小两口 一起吃 饺子

(都怪我 这要不是我多嘴 她也不会发那么大火) ── Previous context

“Today's Little New Year. It's so nice for you two to eat”

《我的山与海》 · 39:37
View Clip →
一起吃个团圆饭呢
00:02
一起吃 个团圆饭呢

(到年底了 想我了) ── Previous context

“and you wanted a family dinner.”

《爱情有烟火》 · 09:51
View Clip →
都不跟我们一起吃饭了
00:02
都不跟我们 一起吃 饭了

(你和小轸没什么事吧 我看他这几天) ── Previous context

“he doesn't eat with us anymore.”

《轧戏》 · 22:23
View Clip →
我等到了爸妈家 我跟他们一起吃
00:02
我等到了爸妈家 我跟他们 一起吃

(本来就是给你弄的) ── Previous context

“When I get to my parents' place, I'll eat with them.”

《轧戏》 · 14:17
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
比如一起吃饭逛街
00:02
比如 一起吃 饭逛街

(哪怕是他们单独在一起) ── Previous context

“Like dinner or shopping together.”

《玫瑰丛生》 · 14:13
View Clip →
我们一起工作 一起吃饭 两人开开心心的
00:03
我们一起工作 一起吃 饭 两人开开心心的

(我的意思是 原来那样不是挺好的吗) ── Previous context

“We worked and ate together. Just the two of us, happy,”

《爱情没有神话》 · 30:04
View Clip →
一起吃过很多美食
00:02
一起吃 过很多美食

(从中原到北襄) ── Previous context

“We've eaten lots of delicious food together,”

《佳偶天成》 · 28:36
View Clip →
今天晚上我们一起吃宵夜怎么样 今天晚上不行
00:03
今天晚上我们 一起吃 宵夜怎么样 今天晚上不行

(随时啊 那要不今天晚上吧) ── Previous context

“How about some late-night snacks tonight? Not tonight.”

《夜色正浓》 · 24:17
View Clip →
咱们一起吃个饭 当面说吧
00:02
咱们 一起吃 个饭 当面说吧

(三句两句说不清楚) ── Previous context

“Let's grab dinner and talk about it in person.”

《开庭》 · 37:28
View Clip →
他才答应跟你一起吃顿饭 你别不当回事
00:03
他才答应跟你 一起吃 顿饭 你别不当回事

(我好不容易才跟陈东华师兄 攀上关系 争取了好久) ── Previous context

“before he agreed to have a meal with you. Don't ignore it.”

《纯真年代的爱情》 · 18:15
View Clip →
所以我就想来问问你 明天晚上有没有空一起吃个饭
00:03
所以我就想来问问你 明天晚上有没有空 一起吃 个饭

(好像有这么个事啊) ── Previous context

“So I wanted to ask if you're free tomorrow night to grab a meal together.”

《爱情有烟火》 · 14:20
View Clip →
我就说嘛 这非要一起吃饭 还得四个人
00:03
我就说嘛 这非要 一起吃 饭 还得四个人

(是挺合适) ── Previous context

“I knew it. You insisted on making it a group dinner, and it had to be four people.”

《爱情有烟火》 · 15:09
View Clip →
我觉着机会挺好的 大家一起吃吃喝喝的
00:03
我觉着机会挺好的 大家 一起吃 吃喝喝的

(就想单独请你吃个饭 表示一下歉意) ── Previous context

“I think it's a great opportunity. You can eat and get to know each other.”

《爱情有烟火》 · 24:03
View Clip →
你别逗我了 这某些人上次说一起吃饭
00:03
你别逗我了 这某些人上次说 一起吃 饭

(又来找静姐 那我怎么就不能是来找你的呢) ── Previous context

“Don't tease me. You said we'd have dinner together last time,”

《除恶》 · 29:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你现在有事没啊 没事下来一起吃个午饭呗
00:03
你现在有事没啊 没事下来 一起吃 个午饭呗

(我今天请假了 在你附近参加完一个活动) ── Previous context

“Are you busy right now? If not, come down and have lunch with me.”

《爱情有烟火》 · 37:10
View Clip →
你不上来一起吃啊
00:02
你不上来 一起吃 啊

(一会儿下楼拿一下啊) ── Previous context

“Why don't you come up and eat together?”

《爱情有烟火》 · 32:28
View Clip →
跟我们一起吃包子才是 今日为何不留啊
00:03
跟我们 一起吃 包子才是 今日为何不留啊

(这要是搁以往 你早就高兴得不得了了 非要留下来) ── Previous context

“to eat buns with us. Why aren't you staying today?”

《云秀行》 · 27:51
View Clip →
饭好了没 一起吃啊 还没呢 我刚回家
00:03
饭好了没 一起吃 啊 还没呢 我刚回家

(三个都是好朋友) ── Previous context

“Is dinner ready? Let's eat together. Not yet. I just got home and haven't had time to cook.”

《隐身的名字》 · 31:30
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
请大佐一起吃个饭
00:02
请大佐 一起吃 个饭

(一直想安排个时间) ── Previous context

“to invite the Colonel to dinner.”

《长河落日》 · 17:26
View Clip →
你也回来一起吃饭好不好
00:02
你也回来 一起吃 饭好不好

(今日我邀请了师兄过来) ── Previous context

“Could you come back and join us for dinner?”

《莫离》 · 04:07
View Clip →
你也回来一起吃饭好不好
00:02
你也回来 一起吃 饭好不好

(殿下) ── Previous context

“Could you come back and join us for dinner?”

《莫离》 · 08:53
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
时间也不早了 不如一起吃个晚饭吧
00:03
时间也不早了 不如 一起吃 个晚饭吧

(其他厂家还有事务所 内部商量之后 再和裴总沟通) ── Previous context

“It's already this hour. Why don't we have dinner together?”

《轧戏》 · 02:50
View Clip →