《Road to Success》 S1·E22 (04:41)
HSK 1
xiǎo lín lǎo shī wǒ méi shì
小林老师 我没事
“Ms. Lin, I'm fine.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 04:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiǎo lín lǎo shī wǒ méi shì
CURRENT FOCUS
小林老师 我没事
“Ms. Lin, I'm fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wén chéng yè ne
文成业呢
“Where's Wen Chengye?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
91.2% Match
小林老师干得漂亮啊
xiǎo lín lǎo shī gàn dé piào liàng a
“Good job, Ms. Lin.”
《灿如繁星》
90.5% Match
小林老师 你咋也在这
xiǎo lín lǎo shī nǐ zǎ yě zài zhè
“Ms. Lin, why are you here too?”
《灿如繁星》
90.2% Match
小林老师很有野心啊 那我就期待一下
xiǎo lín lǎo shī hěn yǒu yě xīn a nà wǒ jiù qī dài yī xià
“♪ Rain falls around ♪ Ms. Lin's got big ambitions. Then I'll look forward to it. ♪ In your arms ♪”
《灿如繁星》
89.9% Match
小林老师可真现实啊
xiǎo lín lǎo shī kě zhēn xiàn shí a
“How practical of you, Ms. Lin.”
《灿如繁星》
89.6% Match
小林老师 我真的可以吗
xiǎo lín lǎo shī wǒ zhēn de kě yǐ ma
“Ms. Lin, can I really do it?”
《灿如繁星》
89.2% Match
小林老师最近的教育事业 突飞猛进啊
xiǎo lín lǎo shī zuì jìn de jiào yù shì yè tū fēi měng jìn a
“Ms. Lin, you've made huge strides in education lately.”
《Road to Success》 S1·E22 (04:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus