《Road to Success》 S1·E22 (04:39)
HSK 4
fù xīn shū nǐ zěn me yàng
付新书 你怎么样
“Fu Xinshu, how did it go?”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 04:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ dào shí hòu bèi lǎo fù qù a wǒ qǐng kè nǐ bèi hǎo a
“You'll carry Fu there? I'm buying, you're carrying. Deal.”
fù xīn shū nǐ zěn me yàng
CURRENT FOCUS
付新书 你怎么样
“Fu Xinshu, how did it go?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
85.1% Match
付新书 你在干什么蠢事
fù xīn shū nǐ zài gàn shén me chǔn shì
“Fu Xinshu, what are you doing? Are you crazy?”
《灿如繁星》
84.7% Match
付新书你看看几点了 不行我必须要找到它
fù xīn shū nǐ kàn kàn jǐ diǎn le bù xíng wǒ bì xū yào zhǎo dào tā
“-Fu Xinshu, look what time it is now. -No, I must find it.”
《灿如繁星》
82.9% Match
付新书是一个很努力的孩子
fù xīn shū shì yí gè hěn nǔ lì de hái zi
“you're a very hardworking kid.”
《灿如繁星》
75.7% Match
但是付新书 在下学期可是进步了的
dàn shì fù xīn shū zài xià xué qī kě shì jìn bù le de
“[Fu Xinshu] [Qi Liang] But Fu Xinshu actually improved in the second semester.”
《灿如繁星》
74.7% Match
看来付新书已经明白了
kàn lái fù xīn shū yǐ jīng míng bái le
“Looks like Fu Xinshu gets it now.”
《灿如繁星》
74.1% Match
付新书中场 教练好
fù xīn shū zhōng chǎng jiào liàn hǎo
“Midfielder Fu Xinshu. Hello, Coach.”
《Road to Success》 S1·E22 (04:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus