你到时候背老付去啊 我请客你背 好啊
“You'll carry Fu there? I'm buying, you're carrying. Deal.”
THE DIALOGUE REEL
没事就好 老付 回头请你去我家吃炸串 给你补补
“That's a relief. Fu, I'll have you over for fried skewers later to help you recover.”
你 到时候 背老付去啊 我请客 你背 好啊
“You'll carry Fu there? I'm buying, you're carrying. Deal.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Here, Fang. Let me carry her. I'm fine, really.”
“...to be your sacrificial lamb.”
“I wonder who you're taking the blame for.”
“Lay a finger on Fu and you'll see.”
“It's for Fu's sake. ♪ If facing every storm is ♪ I'll just scribble something.”
“they need to host a dinner to return the favor.”