看来付新书已经明白了

“Looks like Fu Xinshu gets it now.”

《Road to Success》 S1·E22

TIMECODE: 34:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ kāi wán xiào ne xiōng dì

你开玩笑呢兄弟

“Are you kidding me, bro?”

kàn lái fù xīn shū yǐ jīng míng bái le CURRENT FOCUS

“Looks like Fu Xinshu gets it now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lù xiàng dài wǒ zhǔn bèi hǎo le nǐ men huí qù màn màn kàn ba

“I've got the game tape ready. Take your time watching it when you get back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Fu, you're really smart.”

《Road to Success》 S1·E22 (34:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus