MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ming-bai-le
📌

明白了

míng bái le
📊 Corpus Indexed: 130 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
我就不明白了 这山为什么 非进不可呢
00:03
我就不 明白了 这山为什么 非进不可呢

(这还不行啊 不就是一个进山 没有依了你的心意吗) ── Previous context

“I just don't understand why you must enter the mountains?”

《生命树》 · 16:26
View Clip →
那你说了我不就明白了吗
00:02
那你说了我不就 明白了 吗

(我是不明白) ── Previous context

“If you tell me, won't I understand?”

《钢铁森林》 · 07:41
View Clip →
用手捻一捻便明白了
00:02
用手捻一捻便 明白了

(竟敢作假 你少恶语伤人了 用你那眼睛好好看看) ── Previous context

“rub it between your fingers, and you'll see.”

《家业》 · 15:10
View Clip →
但是我也跟你说明白了 这只是在冒险
00:03
但是我也跟你说 明白了 这只是在冒险

(值得冒险) ── Previous context

“But let me be clear: this is just a calculated risk,”

《南部档案》 · 48:35
View Clip →
那我就更不明白了 抓住又如何?
00:03
那我就更不 明白了 抓住又如何?

(我只是想抓住那个凶手) ── Previous context

“Then I'm even more baffled. What's the point?”

《月鳞绮纪》 · 20:10
View Clip →
等它全化了就明白了
00:02
等它全化了就 明白了

(含在嘴里) ── Previous context

“Wait until it melts, and you'll understand.”

《除恶》 · 13:22
View Clip →
没有重来的机会 你听明白了吗
00:02
没有重来的机会 你听 明白了 吗

(那结果只有一个) ── Previous context

“There's no chance to start over. Do you understand?”

《生命树》 · 10:07
View Clip →
这是在把我往死里推 我就不明白了
00:03
这是在把我往死里推 我就不 明白了

(你知道这意味着什么吗) ── Previous context

“This is pushing me to my death! I just don't understand.”

《爱情有烟火》 · 30:57
View Clip →
我跟你说不明白了是吧
00:02
我跟你说不 明白了 是吧

(齐国庆) ── Previous context

“can't you understand what I mean?”

《以家人之名》 · 04:10
View Clip →
你不是早就明白了吗
00:02
你不是早就 明白了 吗

(离山发生什么了) ── Previous context

“Haven't you found out long ago?”

《莫离》 · 32:23
View Clip →
往我那一递 咱俩两清了 明白了吗
00:03
往我那一递 咱俩两清了 明白了 吗

(你也明白 所以别跟我磨叽了 把我东西一收拾) ── Previous context

“hand them over to me, and we'll be done. Understand?”

《除恶》 · 08:17
View Clip →
听明白了吗 二零一四年 二月二十八号
00:03
听 明白了 吗 二零一四年 二月二十八号

(把店里员工全部下班了 不要留任何目击证人) ── Previous context

“Understand? 23:34, February 28,”

《狂飙》 · 28:42
View Clip →
走吧 走吧 听明白了就回去吧
00:02
走吧 走吧 听 明白了 就回去吧

(走了 走了) ── Previous context

“Go home. If you understand, then go home.”

《爱情有烟火》 · 41:14
View Clip →
他就是我的上级 明白了吧
00:02
他就是我的上级 明白了 吧

(我只是单方面 把你的消息 汇报给他) ── Previous context

“He's my superior. You got that?”

《以家人之名》 · 37:52
View Clip →
可我就真不明白了
00:02
可我就真不 明白了

(这我明白) ── Previous context

“But I really don't understand”

《以家人之名》 · 31:13
View Clip →
把事说明白了 别哭哭啼啼的 李镇长 李镇长
00:03
把事说 明白了 别哭哭啼啼的 李镇长 李镇长

(听镇长的) ── Previous context

“Explain it clearly. Stop crying. - Ms. Li! - Ms. Li!”

《小城大事》 · 04:02
View Clip →
我现在算是明白了
00:02
我现在算是 明白了

(简直荒谬) ── Previous context

“I see what this is now.”

《御赐小仵作》 · 19:36
View Clip →
我们的厂子 都会被关掉 明白了吗
00:03
我们的厂子 都会被关掉 明白了 吗

(知道了吗 知道了 如果输了的话) ── Previous context

“all our factories will be shut down. Got it?”

《小城大事》 · 35:23
View Clip →
你自己那点事儿 你整明白了吗 多杰的事儿
00:03
你自己那点事儿 你整 明白了 吗 多杰的事儿

(这些年 白菊) ── Previous context

“have you even figured out your own mess? Have you figured out”

《生命树》 · 27:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
但我就想不明白了
00:02
但我就想不 明白了

(行倒是行) ── Previous context

“But I just don't get it.”

《有罪之身》 · 15:51
View Clip →
终于想明白了
00:02
终于想 明白了

(男人靠不住 还是得拼命工作呀) ── Previous context

“You've finally figured it out.”

《爱情有烟火》 · 27:30
View Clip →
早这么说不就明白了吗 那我扫一个
00:03
早这么说不就 明白了 吗 那我扫一个

(锻炼结束以后 扫码付费即可) ── Previous context

“You should've said that sooner. Let me scan the QR code.”

《年少有为》 · 06:25
View Clip →
我就不明白了 这北大荒
00:03
我就不 明白了 这北大荒

(好不容易这到春天了 又说要种春稻) ── Previous context

“I don't get it. Is he the only worker”

《纯真年代的爱情》 · 32:15
View Clip →
我都讲这么明白了
00:02
我都讲这么 明白了

(那你到底什么意思呢) ── Previous context

“I've made it so clear.”

《以家人之名》 · 27:31
View Clip →
我也明白了个七七八八
00:02
我也 明白了 个七七八八

(不用多想) ── Previous context

“I pretty much understood what was going on.”

《钢铁森林》 · 28:26
View Clip →
上另一边去 听明白了没
00:02
上另一边去 听 明白了 没

(跟你说不能去那边了吧) ── Previous context

“Go the other way. Understood?”

《逐玉》 · 03:20
View Clip →
我怎么有点听不明白了呢
00:02
我怎么有点听不 明白了 呢

(伤口竟然有了愈合之势) ── Previous context

“I'm a bit confused.”

《成何体统》 · 13:16
View Clip →
我账都算不明白了 没事 算得明白 算
00:03
我账都算不 明白了 没事 算得明白 算

(就是往外付钱就行了 怎么现在开了几家店) ── Previous context

“I can't make heads or tails of the accounts? It's fine. If you can balance it, balance it. If you cannot, then do not.”

《年少有为》 · 04:35
View Clip →
是这意思吧 是是是 是这意思 我明白了 好吧
00:03
是这意思吧 是是是 是这意思 我 明白了 好吧

(你们家多了口人吃饭 但是收入没涨 对吧) ── Previous context

“Right? Is that it? Yeah, that's it. Alright, I'll figure something out.”

《小城大事》 · 16:55
View Clip →
可刚才俺想明白了
00:02
可刚才俺想 明白了

(俺不明白俺为啥要进京嘞) ── Previous context

“Just now, I realized the reason.”

《冬去春来》 · 42:27
View Clip →
我现在算是明白了
00:02
我现在算是 明白了

(崔哥) ── Previous context

“now I finally get it.”

《冬去春来》 · 09:40
View Clip →
明白了 各地风俗不同
00:02
明白了 各地风俗不同

(可) ── Previous context

“I see. Customs vary from place to place.”

《我的山与海》 · 41:14
View Clip →
景东都已经想明白了
00:03
景东都已经想 明白了

(你想啊) ── Previous context

“Now that Jingdong's come to terms with it,”

《家业》 · 31:59
View Clip →
这老电影我都存着呢 行 明白了
00:03
这老电影我都存着呢 行 明白了

(对对 《马路天使》对 有吗 有) ── Previous context

“I keep all these classics. - Wonderful. - Got it.”

《小城大事》 · 21:43
View Clip →
这么多日子以来 我也算是想明白了
00:03
这么多日子以来 我也算是想 明白了

(没事吧) ── Previous context

“After all this time, I've come to understand this:”

《灿如繁星》 · 21:23
View Clip →
原来如此 我明白了
00:02
原来如此 我 明白了

(不好意思) ── Previous context

“I see. I get it now.”

《岁月有情时》 · 23:49
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
你们说这些我听明白了
00:02
你们说这些我听 明白了

(我也有个提议) ── Previous context

“I understand what you're saying.”

《冬去春来》 · 05:46
View Clip →
那咱们赚了一大便宜 那是 我听明白了 是吧
00:03
那咱们赚了一大便宜 那是 我听 明白了 是吧

(买不上) ── Previous context

“So we got a good bargain! Exactly! I get it now, right?”

《小城大事》 · 21:13
View Clip →
那大家都听明白了吧 明白 明白 没问题哈
00:03
那大家都听 明白了 吧 明白 明白 没问题哈

(这么多总经理啊 加上你俩 一共十个) ── Previous context

“Do you all understand now? - Yes. - Yes. No problem?”

《小城大事》 · 39:52
View Clip →
我明白了 清鹤不行了
00:03
我 明白了 清鹤不行了

(带了上千两的银子) ── Previous context

“I see. Qing He is falling from grace.”

《家业》 · 18:37
View Clip →