MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E6 (27:53) HSK 5
xiǎo lín lǎo shī kě zhēn xiàn shí a

小林老师可真现实啊

“How practical of you, Ms. Lin.”

《Road to Success》 S1·E6
TIMECODE: 27:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hēi qiǎo kè lì méi yǒu rè liàng bù sǎo mǎ jiào liàn qǐng cì jiào

黑巧克力 没有热量 不扫码 教练请赐教

“Dark chocolate— zero calories and free. Please enlighten me, Coach.”

xiǎo lín lǎo shī kě zhēn xiàn shí a CURRENT FOCUS

小林老师 可真 现实啊

“How practical of you, Ms. Lin.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chén wèi dōng dǐng tì de duì yuán shì shuí a wén chéng yè dàn tā yīng gāi bú huì lái

陈卫东顶替的队员是谁啊 文成业 但他应该不会来

“Who was the player Chen Weidong was replacing? Wen Chengye. But he probably won't come.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E6 (27:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus