MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E23 (22:54) HSK 4
xiǎo lín lǎo shī pà nǐ men dù zi è gěi nǐ men mǎi chī de qù le

小林老师怕你们肚子饿 给你们买吃的去了

“Ms. Lin was afraid you guys would be hungry, so she went to buy some food.”

《Road to Success》 S1·E23
TIMECODE: 22:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo lín lǎo shī ne

小林老师呢

“Where's Ms. Lin?”

xiǎo lín lǎo shī pà nǐ men dù zi è gěi nǐ men mǎi chī de qù le CURRENT FOCUS

小林老师 怕你 们 肚子饿 给你 们 买吃的 去了

“Ms. Lin was afraid you guys would be hungry, so she went to buy some food.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lín lǎo shī rén zhēn zhè me hǎo jiào liàn hái dé shì xiǎo lín lǎo shī

“Ms. Lin is so nice. -Coach! -Ms. Lin is the best.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E23 (22:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus