别呀 大家一起来嘛 大家一起吧 干杯
“No, let's all drink together. Together. Cheers!”
THE DIALOGUE REEL
我我我 我敬您
“I-I-I'll toast to you.”
别呀 大家 一起来 嘛 大家一起吧 干杯
“No, let's all drink together. Together. Cheers!”
那我们一起吧 我去看看热菜
“Let's all do it together. I'll check on the dishes.”
“Don't just toast me alone—let's bring everyone in so nobody feels awkward or pressured.”
Deflecting a solo toast into a group toast is a classic social tactic to avoid making one guest drink too much while boosting the lively, communal atmosphere.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everyone together
The key social phrase used at banquets and social gatherings to promote group cohesion and avoid single-person scrutiny.
cheers; bottom's up
The classic toasting exclamation used when raising glasses at Chinese dining tables.
Softens the mild refusal or gentle scolding, making the interruption sound warm rather than harsh.
Adds an urging, encouraging tone suggesting that doing it together is obvious and enjoyable.
Formulates a friendly suggestion to rally everyone together.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on, let's all toast.”
“Let's have a toast, shall we? Come on! - Cheers! - Cheers!”
“Come on! Let's raise our cups!”
“let's have a drink together.”