MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-ya
📌

别呀

bié ya
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 这不...吗 →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
别呀 爸妈还在屋呢 你干吗 爸
00:03
别呀 爸妈还在屋呢 你干吗 爸

(你干吗 我还没刻好呢 先别刻了) ── Previous context

“No. Mom and Dad are here. Hey. Dad!”

《纯真年代的爱情》 · 03:33
View Clip →
怎么没跟我辞别呀
00:02
怎么没跟我辞 别呀

(刘嫂回乡下了 您忘了 回乡下了) ── Previous context

“Why didn't she say goodbye to me?”

《八千里路云和月》 · 39:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
那我打车走 别呀 打什么车呀 顺路的事
00:03
那我打车走 别呀 打什么车呀 顺路的事

(走啊) ── Previous context

“Then I'll take a taxi. Come on! Don't take a taxi. It's on our way.”

《轧戏》 · 14:45
View Clip →
别呀 行 这不耍流氓吗 让他在大马路上喊 没事
00:03
别呀 行 这不耍流氓吗 让他在大马路上喊 没事

(你出门大喊三声 你喜欢的女生的名字) ── Previous context

“- No. - Fine. Isn't it weird - to let him shout on the road? - It's fine.”

《隐身的名字》 · 38:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
广哥 别呀
00:02
广哥 别呀

(有什么话好好商量) ── Previous context

“Guangcai, don't!”

《叵测》 · 18:17
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
别呀 大家一起来嘛 大家一起吧 干杯
00:02
别呀 大家一起来嘛 大家一起吧 干杯

(我我我 我敬您) ── Previous context

“No, let's all drink together. Together. Cheers!”

《夜色正浓》 · 38:30
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
熬过今晚 明天又是新的一天 别呀
00:03
熬过今晚 明天又是新的一天 别呀

(就说何韩老师很体恤大家的辛苦) ── Previous context

“Get through tonight, and tomorrow will be a new day. Come on.”

《爱情没有神话》 · 25:18
View Clip →