MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (14:22) HSK 5
nǐ dào dǐ tōng zhī le duō shǎo rén lái ya

你到底通知了 多少人来呀

“How many people did you call?”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 14:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bó lā mù lā lǐ zhèng zài jīng lì zhe yī cháng wú xiū wú zhǐ de tú shā

博拉木拉里 正在经历着一场 无休无止的屠杀

“that in Bolamula, an endless slaughter is taking place.”

nǐ dào dǐ tōng zhī le duō shǎo rén lái ya CURRENT FOCUS

你到底 通知 了 多少人来呀

“How many people did you call?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái jué de yìn duō le jié guǒ yí bàn rén dōu méi fā dào jiù méi le

“I thought I printed too many, but we ran out before half of them got one.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (14:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus