MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (14:24) HSK 6
wǒ hái jué de yìn duō le jié guǒ yí bàn rén dōu méi fā dào jiù méi le

我还觉得印多了 结果一半人都没发到 就没了

“I thought I printed too many, but we ran out before half of them got one.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 14:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dào dǐ tōng zhī le duō shǎo rén lái ya

“How many people did you call?”

wǒ hái jué de yìn duō le jié guǒ yí bàn rén dōu méi fā dào jiù méi le CURRENT FOCUS

我还觉得 印多了 结果 一半人都 没发到 就 没了

“I thought I printed too many, but we ran out before half of them got one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn nǐ shuō wǒ jiù dǎ sì wǔ gè diàn huà

我跟你说 我就打四五个电话

“I tell you, I only made four or five calls.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (14:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus