为什么没发 您自己心里应该清楚
“I think you know the reason clearly.”
THE DIALOGUE REEL
那我实话实说
“Then I will tell you the truth.”
为什么 没发 您 自己 心里 应该清楚
“I think you know the reason clearly.”
违反了车间设备使用规定 造成了两次生产事故
“You violated the workshop equipment regulations and caused two production accidents.”
“Stop playing dumb; you know exactly what you did wrong.”
In Chinese interpersonal conflict, invoking another person's inner awareness is a forceful way to dismantle feigned innocence without immediately detailing the accusations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ought to know very well in one's heart / to know full well
Used in confrontations to call out someone pretending not to know the reason behind a consequence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Not sure why she was alone this time.”
“contact me these years?”
“Why hasn't there been any news?”
“Why hasn't there been any follow-up after it was sent?”