《The First Jasmine》 S1·E17 (05:39)
HSK 7
wèi hé chí chí méi yǒu xiāo xī a
为何迟迟没有消息啊
“Why hasn't there been any news?”
《The First Jasmine》
S1·E17
TIMECODE: 05:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shàng rèn zhé chōng fǔ bié jiāng
上任折冲府别将
“I was meant to become Adjutant Commander of Zhechong Prefecture today.”
wèi hé chí chí méi yǒu xiāo xī a
CURRENT FOCUS
为何 迟迟没有消息 啊
“Why hasn't there been any news?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiàn shì qíng
这件事情
“There's been a slight hiccup with that matter.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
90% Match
半个多月了吧 这怎么后面还没下文了呢
bàn gè duō yuè le ba zhè zěn me hòu miàn hái méi xià wén le ne
“since our last meeting. How come there's still no follow-up?”
《除恶》
88% Match
为什么没发 您自己心里应该清楚
wèi shén me méi fā nín zì jǐ xīn lǐ yīng gāi qīng chǔ
“I think you know the reason clearly.”
《黑夜告白》
88% Match
可是为什么没有发出来？
kě shì wèi shén me méi yǒu fā chū lái ？
“Why didn't he send it?”
《黑夜告白》
88% Match
我为什么没有早看到这封邮件？
wǒ wèi shén me méi yǒu zǎo kàn dào zhè fēng yóu jiàn ？
“Why didn't I see this email sooner?”
《家业》
88% Match
可是到现在都还是音信全无啊
kě shì dào xiàn zài dōu hái shì yīn xìn quán wú a
“but still hasn't replied up to this moment.”
《The First Jasmine》 S1·E17 (05:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus