出了这么大的新闻 你都不第一个通知我
“You didn't inform me of such a big news.”
THE DIALOGUE REEL
“Sir, you're not a good friend.”
出了这么大的新闻 你都不 第一个 通知 我
“You didn't inform me of such a big news.”
什么新闻啊
“What news?”
“I thought we were close enough for you to tell me first!”
Complaining that someone didn't share information first is a common social gesture to test or reaffirm mutual closeness and interpersonal loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the very first
Used adverbially to emphasize priority in an action, such as telling or helping someone.
such huge news
Colloquial phrase to highlight the dramatic or shocking nature of an event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is a serious issue. Why didn't you tell me?”
“Why didn't you tell me something this serious had happened?”