MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-le-zhe-me-da-de-xin-wen
📌

出了这么大的新闻

chū le zhè me dà de xīn wén
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
出了这么大的新闻 你都不第一个通知我
00:02
出了这么大的新闻 你都不第一个通知我

(安科长 要我说你也太不够意思了) ── Previous context

“You didn't inform me of such a big news.”

《狂飙》 · 22:47
View Clip →

📌 这么大的事

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《小城大事》 “出了这么大的事情 为什么不跟我说一声呢”

📌 说一声

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《小城大事》 “出了这么大的事情 为什么不跟我说一声呢”

📌 怎么不跟我说

→

Nuance: 表达责怪对方未通知可互换

Example: 《爱情没有神话》 “发生这么大的事情 怎么不跟我说一声呢”

📌 我说

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《小城大事》 “出了这么大的事情 为什么不跟我说一声呢”

📌 怎么不跟我说一声

→

Nuance: 表达责怪对方未通知可互换

Example: 《爱情没有神话》 “发生这么大的事情 怎么不跟我说一声呢”

📌 跟我说一声

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《小城大事》 “出了这么大的事情 为什么不跟我说一声呢”

📌 为什么不

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《小城大事》 “出了这么大的事情 为什么不跟我说一声呢”

📌 为什么

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《小城大事》 “出了这么大的事情 为什么不跟我说一声呢”

📌 出了事情

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《小城大事》 “出了这么大的事情 为什么不跟我说一声呢”

📌 出了这么大的事

→

Nuance: 核心交际意图完全一致可互换

Example: 《小城大事》 “出了这么大的事情 为什么不跟我说一声呢”