凡是扫码注册的 都送菜品 好不好
“Anyone who registers by scanning gets free dishes. Okay?”
THE DIALOGUE REEL
“Well... There's a QR code. Everyone can scan it to register.”
凡 是 扫码 注册 的 都 送菜品 好不好
“Anyone who registers by scanning gets free dishes. Okay?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary China, merchants routinely offer small perks like free appetizers or drinks to incentivize customers to scan codes and register for memberships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
every, any, all (without exception)
Use at the beginning of a clause to set a condition that applies universally to anyone or anything matching the description.
to scan a QR code
A modern, highly frequent everyday verb-object phrase in digital Chinese life.
how about that? / all right?
Place at the end of a proposal to invite consensus or sound persuasive and friendly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Well... There's a QR code. Everyone can scan it to register.”
“you give us discounts and free dishes. We almost feel embarrassed to come again.”
“Your Highness, buy as many as you can.”
“This is a bank giveaway, right? I seem to have an identical one.”
“Then should I pull up my payment QR code and charge you for being such a gentleman?”
“Give me some.”