《Road to Success》 S1·E23 (33:27)
HSK 3
bù xíng wǒ dé gēn xiǎo lín lǎo shī shuō yī xià
不行 我得跟小林老师说一下
“No. I have to tell Ms. Lin.”
《Road to Success》
S1·E23
TIMECODE: 33:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù suàn wǒ jìn bù liǎo qiú wǒ yě bú huì ràng nǐ de hòu wèi guò bàn chǎng
“Even if I can't score, I won't let your defenders get past midfield.”
bù xíng wǒ dé gēn xiǎo lín lǎo shī shuō yī xià
CURRENT FOCUS
不行 我得 跟 小林老师 说一下
“No. I have to tell Ms. Lin.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zāo gāo wén chéng yè dǔ zài lù shàng le
“Oh no, Wen Chengye is stuck in traffic.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
86.6% Match
不行 我得想个法子
bù xíng wǒ dé xiǎng gè fǎ zi
“[No,] [I have to think of something.]”
《云秀行》
86.3% Match
不行 我得去找他一下
bù xíng wǒ dé qù zhǎo tā yī xià
“No, I have to go find him.”
《家业》
84.6% Match
不行 我不同意
bù xíng wǒ bù tóng yì
“No, I disagree.”
《隐身的名字》
83.3% Match
不行 我还有事儿呢
bù xíng wǒ hái yǒu shì ér ne
“No. I've got things to do.”
《爱情有烟火》
82.4% Match
不行 我可不能像上次一样白高兴了
bù xíng wǒ kě bù néng xiàng shàng cì yī yàng bái gāo xìng le
“No. I can't get my hopes up for nothing again like last time.”
《家业》
82.3% Match
不行 我得去找那个邵管事问问
bù xíng wǒ dé qù zhǎo nà ge shào guǎn shì wèn wèn
“This won't do. I must ask Manager Shao about it.”
《Road to Success》 S1·E23 (33:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus