就算我进不了球我也不会让你的后卫过半场

“Even if I can't score, I won't let your defenders get past midfield.”

《Road to Success》 S1·E23

TIMECODE: 33:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hóng jǐng yòu wán chéng yī cì chéng gōng de lán jié zài lái

宏景又完成一次成功的拦截再来

“Hongjing make another successful interception. Again!”

jiù suàn wǒ jìn bù liǎo qiú wǒ yě bú huì ràng nǐ de hòu wèi guò bàn chǎng CURRENT FOCUS

“Even if I can't score, I won't let your defenders get past midfield.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xíng wǒ dé gēn xiǎo lín lǎo shī shuō yī xià

不行我得跟小林老师说一下 →

“No. I have to tell Ms. Lin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You want to pass the ball? Not a chance!”

《Road to Success》 S1·E23 (33:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus