《Road to Success》 S1·E23 (33:34)
HSK 5
zāo gāo wén chéng yè dǔ zài lù shàng le
糟糕 文成业堵在路上了
“Oh no, Wen Chengye is stuck in traffic.”
《Road to Success》
S1·E23
TIMECODE: 33:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù xíng wǒ dé gēn xiǎo lín lǎo shī shuō yī xià
“No. I have to tell Ms. Lin.”
zāo gāo wén chéng yè dǔ zài lù shàng le
CURRENT FOCUS
糟糕 文成业 堵在路上 了
“Oh no, Wen Chengye is stuck in traffic.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
70.8% Match
真的是文成业跑哪去了 有点意思啊
zhēn de shì wén chéng yè pǎo nǎ qù le yǒu diǎn yì si a
“Seriously, where did Wen Chengye go? Interesting.”
《灿如繁星》
70% Match
这文成业是越来越拽
zhè wén chéng yè shì yuè lái yuè zhuāi
“Wen Chengye is getting more and more arrogant.”
《灿如繁星》
69.7% Match
下一个下一个 文成业 说
xià yí gè xià yí gè wén chéng yè shuō
“Next one. Wen Chengye, your turn.”
《灿如繁星》
69% Match
但文成业这疙瘩一天不解开
dàn wén chéng yè zhè gē da yī tiān bù jiě kāi
“But as long as Wen Chengye's grievance remains unresolved,”
《灿如繁星》
67.8% Match
文成业的原生家庭很不幸福
wén chéng yè de yuán shēng jiā tíng hěn bù xìng fú
“Wen Chengye had a deeply unhappy childhood.”
《灿如繁星》
67.1% Match
文成业很在乎那个为什么
wén chéng yè hěn zài hū nà ge wèi shén me
“Wen Chengye really cares about that "why."”
《Road to Success》 S1·E23 (33:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus