MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (28:44) HSK 7
dàn wén chéng yè zhè gē da yī tiān bù jiě kāi

但文成业这疙瘩一天不解开

“But as long as Wen Chengye's grievance remains unresolved,”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 28:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě néng duì tā ér yán tài zhòng le

“Maybe it's just too heavy for him.”

dàn wén chéng yè zhè gē da yī tiān bù jiě kāi CURRENT FOCUS

但文成业这 疙瘩 一天 不解开

“But as long as Wen Chengye's grievance remains unresolved,”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiú duì lǐ jiù yì zhí hái yǒu gè dìng shí zhà dàn

“the team will always be sitting on a ticking time bomb.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (28:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus